You searched for: charakteristickému (Tjeckiska - Amhariska)

což dvě oči jsme mu nedali
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?

a pak cestu mu ulehčil ,
ከዚያም ( መውጫ ) መንገዱን አገራው ፡ ፡

a pak mu prořízli jeho srdečnici
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡

a znamení největší mu ukázal ,
ታላቂቱንም ተዓምር አሳየው ፡ ፡

a jistě prořízli mu žílu hrdelní ,
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡

a děti , jako svědky ( mu ) :
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

a klanem vlastním , jenž mu je ochranou ,
በዚያችም በምታስጠጋው ጎሳው ፡ ፡

i zvěstovali jsme mu mládence povahy laskavé :
ታጋሽ በሆነ ወጣት ልጅም አበሰርነው ፡ ፡

a vnukl svému služebníkovi to , co mu vnukl .
ወደ ባሪያውም ( አላህ ) ያወረደውን አወረደ ፡ ፡

( korán ) jest pouze vnuknutí mu vnuknuté ,
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

a rci mu : " což se nepatří , aby ses očistil
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »

a dali jsme mu isáka a jakuba nádavkem a všechny učinili jsme muži spravedlivými .
ለእርሱም ኢስሐቅን ያዕቆብንም ተጨማሪ አድርገን ሰጠነው ፡ ፡ ሁሉንም መልካሞች አደረግን ፡ ፤

potom pán jeho si jej vyvolil , odpustil mu a správnou cestou jej řídil .
ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡

a co prospějí mu statky jeho , když ( v peklo ) vržen bude
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡

tehdy řekne mu : „ při bohu , málem byl bys zničil mne :
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

( pomni ) , když předvedeni mu byli jednoho večera dva bujní ořové :
በእርሱ ላይ ከቀትር በኋላ በሦስት እግሮችና በአራተኛዋ ኮቴ ጫፍ የሚቆሙ ጮሌዎች ፈረሶች በተቀረቡለት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

jenž , kdež čtena jsou mu znamení naše říká : „ báchorky jsou to starých . “
በእርሱ ላይ አንቀጾቻችን በሚነበቡ ጊዜ « የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች ናቸው » ይላል ፡ ፡

a pravili jedni : " slyšeli jsme mladíka nějakého o nich poznámky činit , abraham mu říkají . "
« ኢብራሂም የሚባል ጎበዝ ( በመጥፎ ) ሲያነሳቸው ሰምተናል » ተባባሉ ፡ ፡