You searched for: o cose se jedna (Tjeckiska - Azerbajdzjanska)

a budou se jeden k druhému obracet a vyptávat
onlar ( dünyada gördükləri işlər barəsində ) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar .

a lháři nazvali je oba a stali se jedněmi ze zahubených .
beləliklə , onları yalançı saydılar və həlak edilənlərdən oldular .

a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat .
taftadan və atlazdan ( nazik və qalın ipdən ) libaslar geyib qarşı-qarşıya əyləşəcəklər .

kdokoliv z vás se s nimi přátelí , ten stane se jedním z nich a bůh věru nepovede lid nespravedlivý .
sizdən kim onlarla dostluq edərsə , o da onlardandır . allah zalım tayfanı düz yola yönəltməz !

a dohnala jej vášeň , jeho k bratrovraždě , i zabil jej a stal se jedním ze zatracených .
nəfsi onu ( qabili ) qardaşını öldürməyə sövq etdi , onu ( habili ) öldürdü və bununla da zərərçəkənlərdən oldu .

a když hovoříte , buďte spravedliví , i když se jedná o příbuzného , a dodržujte úmluvu s bohem !
söz söylədiyiniz zaman ( lehinə və ya əleyhinə danışdığınız adam ) qohumunuz olsa belə , ədalətli olun . allah qarşısındakı əhdi ( dini vəzifələrinizi , andlarınızı ) yerinə yetirin .

a když řekli jsme andělům : " padněte na zem před adamem ! " , tu padli všichni kromě iblíse , jenž to odmítl , zpychl a stal se jedním z nevěřících .
( ya peyğəmbər ! ) biz mələklərə : “ adəmə səcdə edin ! – dedikdə İblisdən başqa ( hamısı ) səcdə etdi . ( yalnız ) o , lovğalanaraq ( səcdə etməkdən ) imtina etdi və kafirlərdən oldu .