You searched for: doporučujeme (Tjeckiska - Bulgariska)

doporučujeme rapinyl uchovávat v uzamčeném prostoru.
Препоръчва се Рапинил да се съхранява на заключено място.

doporučujeme uvést reference, pokud jsou relevantní.
По принцип не се изискват, но предишният работодател може да ви препоръча.

důrazně doporučujeme použití např. konkrétního souboru kódů
Силно се препоръчва използването напр. на определен набор от кодове

doporučujeme zaznamenat datum vyjmutí z chladničky na obal.
Препоръчително е да запишете на опаковката датата, на която е изваден от хладилника.

 důrazně doporučujeme, abyste si ověřili na místě.
ÂНепременно проверете на място.

u těchto nemocných doporučujeme pečlivě sledovat histologii jater.
При тези пациенти се препоръчва внимателен мониторинг на чернодробната хистология.

(vhodné pro děti od 6 let – doporučujeme dohled rodičů)
(Подходящи за деца на 6 и повече години.

doporučujeme vám, abyste si často používané vyhledávací proly uložili.
Препоръчваме ви да запишете профилите на търсене, които използвате редовно.

doporučujeme provést aktualizaci aplikace opera přes váš systémový aktualizační mechanismus.
Препоръчваме да актуализирате opera чрез стандартния за вашата система механизъм.

doporučujeme, abyste si sami prohlíželi vaší pokožku nebo pokožku vašeho dítěte.
Препоръчва се да наблюдавате сами Вашата или на Вашето дете кожа.

v torrentu% 1 byla nalezena poškozená data. doporučujeme zkontrolovat neporušenost dat.
Намерени са повредени данни в торент% 1 Добра идея е да направите проверка на цялостта на данните на торента.

- doporučujeme vám sdělit informace z této příbalové informace vašim příbuzným nebo dalším
- Моля уведомете Вашите близки или другите свързани с Вас лица за информацията в тази

rovněž doporučujeme, abyste i vy poskytli zpětnou vazbu uchazečům a náborovým partnerům.
Въпроси, свързани със семейството и настаняването.

zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi; doporučujeme používat nepropustné rukavice.
Избягвайте контакт с кожата, очите или лигавиците.

u těchto pacientů doporučujeme časnou revizi shuntu a prevenci trombózy například podáváním kyseliny acetylsalicylové.
Ранния преглед на шънта и профилактика на тромбозата чрез приложение на ацетилсалицилова киселина, например, се препоръчва при тези пациенти.

42 těhotenství a kojení při těžkých pandemiích doporučujeme podání vakcíny u těhotných žen bez ohledu na stádium těhotenství.
44 Бременност и кърмене В тежка пандемична ситуация приложението на ваксината се препоръчва при бременни жени, независимо от срока на бременността.

níže uvedené oddíly rozvádějí každý krok do stručných dílčích kroků, které doporučujeme při plánování a provádění kampaně.
В следващите раздели всяка стъпка е разбита на сбито изложени подстъпки, които препоръчваме при планирането и провеждането на една кампания.

důrazně však doporučujeme použít za všech okolností jako vybraný znak pro znázornění desetinného místa (,).
Все пак се препоръчва по подразбиране при всички случаи като десетичен знак да се използва (,).

při každé aplikaci přípravku ceprotin doporučujeme zaznamenat název a číslo šarže přípravku, aby bylo možné zpětně dohledat číslo použité šarže.
Настойчиво се препоръчва, всеки път когато Ви инжектират доза от ceprotin, да се записват данни за името и партидния номер на продукта, с цел да се поддържа списък на използваните партиди.

doporučujeme, aby v této skupině byly zahrnuty organizace, které nevlastní pozemky, byť mohou vydávat doporučení ohledně jejich využívání.
Фокусът тук е насочен към администрации, които дават консултации по управлението на земи, но не притежават земи.