You searched for: alternatívne (Tjeckiska - Danska)

alternatívne kontrolné opatrenia
alternatiivsed kontrollimeetmed

alternatívne môže každý jednotlivý katalyzátor starnúť samostatne počas primeranej doby.
alternativt kan hver enkelt katalysator udsættes for ældning af passende varighed.

používatelia nebudú mať na výber, pokiaľ ide o alternatívne dodávky a kvalitu.
användarna kommer inte att ha någon möjlighet till alternativa leveranser och kvaliteter.

integrovaný štartér a generátory), alebo vozidlá na alternatívne palivo (napr.
geïntegreerde starter en generatoren) of voertuigen op alternatieve brandstof (bv.

alternatívne možno zohľadniť globálne harmonizovaný systém (ghs) klasifikácie [5].
als alternatief kan gebruik worden gemaakt van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (ghs) [5].

alternatívne mohol daňový úrad začať daňové exekučné konanie, ktoré by mu umožnilo predať aktíva frucony.
alternatívne mohol daňový úrad začať daňové exekučné konanie, ktoré by mu umožnilo predať aktíva frucony.

115, alebo o retrofitných komponentoch pre alternatívne palivá, ktoré sú súčasťou systémov podliehajúcich predpisu ehk osn č.
115 vallen of voor retrofitonderdelen op alternatieve brandstoffen die deel uitmaken van systemen die onder vn/ece-reglement nr.

obsah vnútroštátnych právnych predpisov: povoľuje tieto alternatívne podmienky pre osobitné ustanovenie 636 kapitoly 3.3.
den nationale lovgivnings indhold: der tillades følgende betingelser i stedet for særlig bestemmelse 636 i kapitel 3.3:

alternatívne sa teplota môže merať v inom mieste za predpokladu, že je upravené tak, aby reprezentovala teplotu zmeranú v najhorúcejšom mieste.
alternativt kan temperaturen måles i et andet punkt, såfremt det korrigeres således, at det repræsenterer temperaturen, der måles i det varmeste punkt.

Členské štáty môžu alternatívne požadovať, aby sa takéto zverejnenie uskutočnilo na akejkoľvek inej internetovej stránke, ktorú určia na tento účel.
liikmesriigid võivad alternatiivina nõuda avalikustamist mõnel muul liikmesriigi selleks määratud veebisaidil.

509/2007 by sa mali stanoviť alternatívne opatrenia s cieľom riadiť rybolovné úsilie konzistentne s tac, ako sa ustanovuje v článku 5 ods.
(21) för att anpassa begränsningen av fiskeansträngningen för tunga i enlighet med förordning (eg) nr 509/2007, bör det i enlighet med artikel 5.2 i den förordningen fastställas alternativa arrangemang för att förvalta fiskeansträngningen i överensstämmelse med de totala tillåtna fångstmängderna.

alternatívne sa teplota môže merať v inom mieste za predpokladu, že je upravené tak, aby reprezentovala teplotu zmeranú v najhorúcejšom mieste s použitím správneho inžinierskeho rozhodnutia.
alternativt kan temperaturen måles i et andet punkt, såfremt det på grundlag af et velbegrundet teknisk skøn korrigeres således, at det repræsenterer temperaturen, der måles i det varmeste punkt.

vo všeobecnosti schvaľovací orgán neschvaľuje alternatívne kritériá pre vozidlá, ktoré používajú vypínanie motora za podmienok voľnobežných otáčok/zastavenia vozidla alebo blízkych k týmto podmienkam.
algemeen geldt dat de goedkeuringsinstantie geen alternatieve criteria goedkeurt voor voertuigen met alleen motoruitschakeling bij of in de buurt van stationair draaien en bij stilstand.

(104) v tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že prípustné alternatívne možnosti a antidumpingové opatrenia sa používajú v odlišných právnych kontextoch a na rozličné účely.
(104) i detta sammanhang noteras det att de möjliga alternativen och antidumpningsåtgärderna förekommer i olika rättsliga sammanhang och har olika syften.

(19) počas roku 2008 boli povolené alternatívne systémy riadenia rybolovného úsilia pri stanovení stropných hodnôt kilowattdní s následným ustanovením takýchto systémov, ako všeobecných pravidiel.
(19) i 2008 blev der givet tilladelse til under visse omstændigheder at anvende alternative ordninger til indsatsforvaltning baseret på lofter over kw-dage med henblik på gradvis generel indførelse af en sådan ordning.

(96) poľsko v odpovedi na žiadosti komisie o informácie predložilo viaceré dokumenty, ktoré všeobecne predstavovali alternatívne stratégie pre isd polska v súvislosti s vyšetrovacím konaním komisie vo veci štátnej pomoci.
(96) som svar på kommissionens anmodning om oplysninger fremlagde polen adskillige dokumenter, som i grove træk skitserede isd polskas alternative strategier i relation til statsstøttesagen.

alternatívne sa formaldehyd vzniknutý z látok uvoľňujúcich formaldehyd môže v hotovom výrobku stanoviť vysokoúčinnou kvapalinovou chromatografiou (hplc) s použitím národnej normalizovanej alebo validovanej metódy opísanej v iso/iec 17025.
als alternatief mag het van formaldehydafgevende stoffen afkomstige formaldehyd in het eindproduct worden bepaald met behulp van een nationale standaard of een gevalideerde methode zoals beschreven in iso/iec 17025 op basis van hogedrukvloeistofchromatografie.

doteraz sa používala alternatívna, menej efektívna technológia.
doteraz sa používala alternatívna, menej efektívna technológia.