You searched for: chodit (Tjeckiska - Danska)

chodit
gå

pak musí chodit na pravidelná vyšetření;
de skal undersøges med regelmæssige mellemrum.

můžete sedět, stát nebo chodit – pouze zůstaňte ve vzpřímené poloze.
de kan sidde, stå eller gå – blot de forbliver oprejst.

„proto nemusíme chodit za politiky a žádat o obrovské částky peněz.
“der blev ved med at komme værker ind selv efter at arrangementet var slut. da det først var kommet i gang, ønskede folk bare ikke at stoppe,” erindrede Ålander.

pacienti s mírným onemocnění a pacienti, kteří nebyli schopni chodit, nebyli studováni.
patienter med en mild grad af sygdommen og patienter, der ikke var i stand til at gå, blev ikke inkluderet i undersøgelsen.

mám pro vás ještě jednu dobrou zprávu. za bédou už mohou chodit návštěvy.“
jeg kan heldigvis fortælle jer, at buller gerne må få besøg!

dalších 26 000 lidí má nyní přístup k trhům a 7 000 dětí může chodit do školy i v období záplav.
yderligere 26 000 mennesker har fået mulighed for at komme på marked, og 7 000 børn kan komme i skole, selv i regntiden.

pokud však lidé drží menší objem hotovosti, musejí častěji chodit do banky a vybírat si tam peníze. tak vznikají
mere generelt kan man sige, at en mindsket kontantbeholdning fører til højere transaktionsomkostninger.

měl( a) byste si důkladně dvakrát denně čistit zuby a chodit na pravidelné zubní prohlídky.
de bør børste deres tænder omhyggeligt to gange daglig og få foretaget regelmæssige tandeftersyn.

zajištění základního vzdělání pro všechny znamená, že by do školy měly chodit aplný cyklus základního vzdělání absolvovat všechny dívkyachlapci.
atsikre grundskoleuddannelseforalleindebærer,atalle pi-gerogdrengeskalkunnegåiskoleoggennemføreetfuldt grundskoleforløb.

akademie v samsø nabízí dánským i zahraničním výzkumníkům možnost studovat obnovitelné zdroje energie, aniž by pro hledání inspirace museli chodit daleko.
danske og udenlandske forskere vil få mulighed for at forske i konkrete energiprojekter fra akademiet med inspiration tæt på livet.

betaferon byl zkoumán po dobu dvou let u 338 pacientů s relaps- remitentní formou roztroušené sklerózy, kteří mohli chodit bez pomoci.
betaferon er blevet undersøgt gennem to år hos 338 patienter, som havde attakvis dissemineret sklerose og kunne gå.

ale nemusíme chodit tak daleko, populace rysa pardálového je natolik ohrožená, že se možná stane prvním druhem velkých koček, který vyhyne po tygru šavlozubém.
ser vi på europa, er bestanden af iberisk los så truet, at lossen kan blive det første store kattedyr, der uddør efter sabelkatten. det er bare et par eksempler på, hvordan vi påvirker luften, havet og landjorden omkring os.

12 rr - rs byla provedena jedna kontrolovaná klinická studie u pacientů s relaps- remitentní roztroušenou sklerózou, kteří byli schopni chodit sami bez pomoci (počáteční edss 0 – 5, 5).
der blev udført én kontrolleret klinisk undersøgelse af betaferon med patienter med recidiverende - remitterende dissemineret sklerose, som var i stand til at gå uden hjælp (edss- basislinieværdier på 0 - 5, 5).