You searched for: connections (Tjeckiska - Danska)

connections list
fabrikat:% 1 model:% 2 imei:% 3 enhed:% 4 connections list

advanced fluid connections plc:
advanced fluid connections plc:

bezdrátové sítětitle of the connections tab
trådløse netværktitle of the connections tab

prioritanumber of paralell connections to the mirror
prioritetnumber of paralell connections to the mirror

advanced fluid connections plc, od 23. listopadu 2001 do 1. dubna 2004
advanced fluid connections plc, fra 23. november 2001 til 1. april 2004

nenalezenotext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

ve své odpovědi na sdělení o námitkách společnost advanced fluid connections poskytla komisi zavádějící informace.
i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremlagde advanced fluid connections misvisende oplysninger for kommissionen.

po patřičném uvážení všech těchto okolností proto komise společnosti advanced fluid connections snížení pokuty neudělila.
under hensyntagen til alle disse omstændigheder blev der ikke indrømmet nogen bødenedsættelse til advanced fluid connections.

dne 24. května 2005 podala společnost advanced fluid connections (oystertec) žádost o shovívavost.
24. maj 2005 forelagde advanced fluid connections (oystertec) en anmodning om samarbejde.

společnost advanced fluid connections do značné míry potvrdila skutečnosti, které uvedla ve svém podání k žádosti o shovívavost společnost frabo.
advanced fluid connections bekræftede i vidt omfang de oplysninger, der var fremlagt af frabo i anmodningen om samarbejde.

jak bylo uvedeno výše, společnost advanced fluid connections poskytla komisi zavádějící informace a pokusila se oslabit schopnost komise prokázat protiprávní jednání.
som anført ovenfor misledte advanced fluid connections kommissionen og forsøgte at svække dens mulighed for at bevise overtrædelsen.

to opravňovalo ke zvýšení základní částky pokuty, jež má být uložena společnostem aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo a delta.
det berettigede en forhøjelse af grundbeløbet af den bøde, der blev pålagt aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo og delta.

ve své odpovědi na sdělení o námitkách a během ústního slyšení však společnost advanced fluid connections důrazně zpochybnila skutečnost, že komise zjistila spojitost mezi obdobím před kontrolami a obdobím po provedení kontrol až do dubna 2004.
i sit svar på klagepunktsmeddelelsen og under den mundtlige høring bestred advanced fluid connections kraftigt, at kommissionen havde fastslået, at overtrædelsen varede ved i perioden før og efter kontrolundersøgelserne indtil april 2004.

informace společnosti frabo byly mimoto použity k vypracování žádostí o informace, které vedly společnost advanced fluid connections k podání žádosti o shovívavost, ve které tato poskytla důkazy o účasti na protiprávním jednání po kontrole.
frabos oplysninger blev endvidere benyttet til at udforme begæringer om oplysninger, som foranledigede, at advanced fluid connections fremsatte en anmodning om samarbejde, hvori det fremlagde bevismateriale for deltagelse i overtrædelsen efter kontrolundersøgelsen.

důležitost jednotlivých podniků při protiprávním jednání byla porovnána na základě jejich podílů na trzích v ehp v roce 2000, a to u všech podniků vyjma společnosti aalberts a advanced fluid connections, u nichž se za základ pro zařazení do příslušné skupiny bral rok 2003.
de enkelte deltageres vægt i overtrædelsen blev sammenlignet på basis af deres andele i eØs-markedet for alle virksomheder i 2000, bortset fra aalberts og advanced fluid connections, hvor differentieringen blev foretaget på grundlag af 2003.

společnosti mueller, imi, delta, frabo a advanced fluid connections spolupracovaly s komisí v různých fázích vyšetřování s cílem získat příznivé zacházení stanovené v oznámení o shovívavosti z roku 1996, které je použitelné na tento případ.
mueller, imi, delta, frabo og advanced fluid connections samarbejdede med kommissionen på forskellige stadier i undersøgelsen for at opnå den favorable behandling, der er fastsat i samarbejdsmeddelelsen fra 1996, som gælder for denne sag.

další důkazy ve spisu komise prokazují, že toto protiprávní jednání pokračovalo i po kontrolách komise provedených v březnu a dubnu 2001, v případě společností comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) a frabo trvalo do dubna 2004 a bylo v menším rozsahu, pokud jde o společnost delta.
supplerende bevismateriale i kommissionens besiddelse viser, at denne overtrædelse fortsatte selv efter kommissionens kontrolundersøgelser i marts og april 2001, for så vidt angår comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) og frabo indtil april 2004, og i mindre omfang for så vidt angår delta.