You searched for: izar (Tjeckiska - Danska)

izar
izar

půjčky splacené společností izar jménem tří aktivit
lån tilbagebetalt af izar på vegne af tre aktiviteter

aesa a izar byly ve stoprocentním vlastnictví společnosti sepi.
aesa og izar var ejet fuldt ud af sepi.

společnosti prodané společností aesa společnosti bazan/izar
virksomheder solgt af aesa til bazán/izar

po dokončení těchto úkolů půjde společnost izar do likvidace.
når disse opgave er afsluttet, afvikles izar.

3. podpora obsažená v transakcích spojených s převodem 2 mezi společnostmi aesa a izar
3) støtte i forbindelse med transaktionerne ved overdragelse 2 mellem aesa og izar

společnost izar také vlastní především vojenské loděnice ferrol, cartagena a san fernando.
izar har også tre hovedsagelig militære værfter, nemlig ferrol, cartagena and san fernando.

podpora měla podobu vložení kapitálu ve výši 1 477 milionu eur do společnosti izar v roce 2000.
støtten blev ydet i form af en kapitalindsprøjtning på 1 477 mio. eur til izar i 2000.

a synové kahat po čeledech svých: amram a izar, hebron a uziel.
hehats sønner efter deres slægter var: amram, jizhar, hebron og uzziel;

odhadované výsledky civilních aktivit společnosti izar v letech 2000–2003 [17]
skøn over resultatet af izar's civile aktiviteter 2000-2003) [17]

můžeme proto konstatovat, že ztráty z civilních aktivit společnosti izar musely být pokryty kapitálovou injekcí poskytnutou v roce 2000.
det kan derfor fastslås, at izar's tab på de civile aktiviteter skulle dækkes ved hjælp af kapitalindskuddet i 2000.

Španělsko přijme veškerá nezbytná opatření k tomu, aby od společnosti izar získala náhradu podpory uvedené v článku 1 a nezákonně poskytnuté tomuto příjemci.
spanien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 nævnte ulovlige støtte hos izar.

státní podpora ve výši 500473000 eur poskytnutá Španělskem španělským státním loděnicím, v současné době ve vlastnictví společnosti izar, je neslučitelná s principy společného trhu.
den statsstøtte på 500 473000 eur, som spanien har ydet til landets statsejede skibsværfter, som nu tilhører izar, er uforenelig med fællesmarkedet.

(48) celkem civilní aktivity společnosti izar tedy představují odhadovanou ztrátu ve výši 364 milionů eur za období od roku 2000 do roku 2003.
(48) i alt tabte izar således omkring 364 mio. eur på sine civile aktiviteter i perioden 2000 til 2003.

(100) podle výroční zprávy společnosti aesa z roku 2000 realizovala tato společnost vklady ve výši 309 milionů eur do svých třech loděnic předtím, než byly prodány společnosti bazán/izar.
(100) ifølge aesa's årsregnskab for 2000 tilførte selskabet de tre skibsværfter en kapital på 309 mio. eur, før de blev solgt til bazán/izar.