You searched for: lastnika (Tjeckiska - Danska)

ime lastnika plovila:
fartygsägarens namn:

naslov lastnika plovila:
fartygsägarens adress:

ime predstavnika ali lokalnega zastopnika lastnika plovila:
namn på fartygsägarens företrädare eller agent på platsen:

naslov predstavnika ali lokalnega zastopnika lastnika plovila:
adress till fartygsägarens företrädare eller agent på platsen:

nato so potekale intenzivne tehnične razprave o načrtih novega večinskega lastnika za prestrukturiranje ladjedelnice.
efter detta fördes intensiva tekniska diskussioner om den nya majoritetsägarens planer för omstrukturering av varvet.

januarja 2008, so se začele tehnične razprave o načrtih novega večinskega lastnika za prestrukturiranje ladjedelnice.
de polska myndigheterna lämnade uppgifter genom skrivelser av den 25 januari 2008 (som registrerades den 28 januari 2008), den 30 januari 2008 och den 4 februari 2008 (som registrerades samma dagar).

načrt predvideva klavzulo o indeksaciji v ladjedelniških pogodbah, da se vsaj del tveganj, povezanih s stroški materiala in plač, prenese na lastnika ladje.
enligt planen ska indexklausuler införas i varvskontrakten så att riskerna med material- och lönekostnader åtminstone delvis överförs till redarna.

postopek, ki omogoča, da lahko plovilo pridobi dovoljenje za ribolov, veljavne takse in način plačila za lastnika plovila so določeni v prilogi k protokolu.
det förfarande genom vilket ett fartyg erhåller en fiskelicens, vilka avgifter som skall gälla och hur fartygsägaren skall betala dessa fastställs i bilagan till protokollet.

(122) na področju sklepanja pogodb namerava družba isd polska uvesti klavzule o indeksaciji, da bi zaščitila ladjedelnico pred dvigi cen materialov in plač, in sicer s prenosom tveganja na lastnika ladje.
(122) i fråga om kontrakt avser isd polska att införa indexklausuler för att skydda varvet från prishöjningar på material och löner genom överföring av risken till redarna.

- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih in tekočih dolgoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je s pomočjo lastnih sredstev ali s pomočjo lastnikov ali bank.
- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih in tekočih dolgoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je s pomočjo lastnih sredstev ali s pomočjo lastnikov ali bank.