You searched for: nastíněných (Tjeckiska - Danska)

k řešení výzev nastíněných výše je nejvhodnější znalostní a inovační společenství v této oblasti.
et vif på dette område vil være yderst velegnet til at imødegå ovennævnte udfordringer.

k řešení výzev nastíněných výše je nejvhodnější znalostní a inovační společenství pro městskou mobilitu.
et vif med fokus på mobilitet i byer vil være yderst velegnet til at imødegå ovennævnte udfordringer.

bude pokračovat uskutečňování vizí nastíněných v dlouhodobých strategiích, které připravila emea a vnitrostátní pověřené orgány.
arbejdet med at gennemføre den vision, der er fastlagt i de langsigtede strategier, som er udarbejdet af emea og de nationale kompetente myndigheder, fortsættes.

pro řešení výzev nastíněných výše je nejvhodnější znalostní a inovační společenství, které se soustředí na potravinový řetězec.
et vif med fokus på fødevareforsyningskæden vil være velegnet til at imødegå ovennævnte udfordringer.

je však třeba konstatovat, že plánovaný vývoj veřejného dluhu v první polovině programového období představuje značný odklon od očekávání nastíněných v pokynech.
det noteres, at den planlagte udvikling i den offentlige gæld i første halvdel af programperioden dog udgør en afvigelse fra det, der forventes i retningslinjerne.

2.1 podle úvah nastíněných v předcházejícím odstavci je zaměření na klíčové schopnosti pro celoživotní vzdělávání v dnešní i budoucí společnosti a v pracovním životě mimořádně důležité.
2.1 ud fra de i de foregående afsnit omtalte perspektiver er det særdeles vigtigt at fokusere på nøglekompetencer i dagens og fremtidens samfund og arbejdsliv.

podobně bude základem pro řešení výzev nastíněných výše orientace znalostního a inovačního společenství na inovace, jejichž hnací silou jsou lidé, přičemž tato orientace staví studenty, výzkumné pracovníky a podnikatele do centra úsilí znalostního a inovačního společenství.
vif'ets fokus på menneskedrevet innovation, som sætter studerende, forskere og iværksættere i centrum for sin indsats, er ligeledes absolut nødvendigt for at imødegå ovennævnte udfordringer.

ustanovení smlouvy a jejich aplikace evropskou centrální bankou ohledně cenového vývoje jsou nastíněna v boxu 1.
traktatens bestemmelser om prisudvikling og ecbs anvendelse heraf er beskrevet i boks 1.