Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nepřekračujte předepsanou dávku.
du må ikke tage mere end den foreskrevne dosis.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nepřekračujte doporučenou dávku a iž
overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend viraferon så længe som ordineret. ke
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
nepřekračujte lékařem předepsanou dávku.
overskrid ikke den anbefalede dosis.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nepřekračujte maximální týdenní dávku 10 μg/ kg.
en maksimal ugentlig dosis på 10 µg/ kg må ikke overskrides.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nepřekračujte dávku doporučenou k léčbě vašeho onemocnění.
40 tag ikke mere end den anbefalede dosis til behandling af deres tilstand.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
nepřekračujte doporučené dávkování a dobu léčby (viz bod 4. 2).
4. 2).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
nepřekračujte dávky stanovené vaším lékařem a popsané v tomto příbalovém letáku.
overskrid ikke den dosis, som lægen har foreskrevet, og som er beskrevet i denne indlægsseddel.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nepřekračujte doporučenou dávku a užívejte přípravek introna tak dlouho, jak máte předepsáno.
overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend introna så længe som ordineret.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jestliže se chystáte řídit motorové vozidlo, provozovat potenciálně nebezpečné činnosti nebo obsluhovat stroje, nepřekračujte doporučenou dávku tohoto přípravku.
hvis de ønsker at køre, udføre potentielt farlige aktiviteter eller betjene maskiner bør de ikke overskride den anbefalede dosis.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jestliže jste užil( a) více přípravku viramune, než jste měl( a) nepřekračujte dávky stanovené vaším lékařem a popsané v tomto příbalovém letáku.
overskrid ikke den dosis, som lægen har foreskrevet, og som er beskrevet i denne indlægsseddel.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rovněž kontaktujte provozovatele místa konání a za účelem snížení hluku nechte společně provést měření hladiny zvuku v příslušných místech;•zjistěte hladinu expozice účinkujících a ostatního personálu hluku;•proveďte nové hodnocení rizika, pokud došlo k významným změnám charakteru používaných hudebních nástrojů, ozvučovacího zařízení (tj. zesilovačů) nebo vystoupení;•s provozovatelem místa konání si ujasněte, zda byla dohodnuta maximální hladina zvuku a jaká hladina zvuku je žádoucí. (viz článek 3 směrnice 2003/10/es „limitní hodnoty expozice a hodnoty expozice vyvolávající akci“);•nepřekračujte tuto dohodnutou hladinu zvuku;•před akcí informujte provozovatele místa konání o obvyklé hladině zvuku vašeho vystoupení;•během akce monitorujte nebo zaznamenávejte hladinu zvuku.
tag kontakt til bestyreren af forlystelsesstedet og forsøg sammen med den pågældende at få gennemført støjmålinger der, hvor det er relevant, for at formindske støjen.•mål støjeksponeringen for de optrædende og andet personale.•udfør en ny risikovurdering, hvis der er betydelige ændringer i de anvendte musikinstrumenter og i lydudstyret (f.eks. forstærkere), eller i selve forestillingen.•afklar sammen med bestyreren af forlystelsesstedet, om der er aftalt et maksimalt lydtryk, og hvilket lydtryk der er ønskværdigt. (jf. artikel 3 i direktiv 2003/10/ef "grænseværdier" og "aktionsværdier").•sørg for, at det aftalte lydniveau ikke overskrides.•underret bestyreren af forlystelsesstedet inden forestillingen om det typiske lydniveau i forbindelse med arrangementet.•før tilsyn med eller optag lydniveauet under arrangementet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering