You searched for: nezakonitih (Tjeckiska - Danska)

italija sprejme vse potrebne ukrepe za vračilo nezakonitih in nezdružljivih pomoči iz člena 2 od prejemnikov, če so jim bile dane na razpolago.
italien skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att från stödmottagarna återkräva det olagliga och oförenliga stöd som avses i artikel 2 som eventuellt redan har ställts till deras förfogande.

v istem roku mora italija predložiti vse dokumente, ki dokazujejo, da so bili sproženi postopki za vračilo proti prejemnikom nezakonitih in nezdružljivih pomoči.
italien skall slutligen, inom samma tid, översända samtliga handlingar som visar att förfarandena för att från stödmottagarna återkräva olagligt och oförenligt stöd har inletts.

(187) zato je treba zahtevati povračilo vseh nezakonitih in nezdružljivih pomoči, ki sta jih prejeli kahla i in kahla ii.
(187) därför skall allt olagligt och oförenligt stöd som beviljats kahla i och kahla ii återkrävas.

(136) komisija poleg tega poziva italijo, naj ji v dveh mesecih od datuma te odločbe pošlje dokumente, ki dokazujejo, da so bili sproženi postopki vračila nezakonitih in nezdružljivih pomoči od njihovih prejemnikov (na primer okrožnice, izdani nalogi za vračilo itd.).
(136) kommissionen uppmanar vidare italien att inom två månader från delgivningen av detta beslut översända de handlingar som visar att förfarandena för att från stödmottagarna återkräva olagliga och oförenliga stöd har inletts (t.ex.