You searched for: odgovornega (Tjeckiska - Danska)

spodbujanje odgovornega ribolova v vodah kiribatija
främjande av ansvarsfullt fiske i kiribatis vatten

spodbujanje odgovornega ribolova v vodah zelenortskih otokov
främjande av ett hållbart fiske i kap verdes vatten

sodelovanje na področju odgovornega ribolova - znanstveno srečanje
samarbete för ansvarsfullt fiske - vetenskapligt möte

sodelovanje na področju odgovornega ribolova - letno znanstveno srečanje
samarbete för ansvarsfullt fiske - årligt vetenskapligt möte

- za naročnika ali glavnega izvajalca, odgovornega za celoten projekt podsistema,
- kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtja puhul, et

poleg tega za naročnika ali glavnega izvajalca, odgovornega za celoten projekt podsistema:
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtja puhul veel lisaks:

zavedajoČ se pomembnosti načel kodeksa odgovornega ribištva, sprejetega na konferenci fao leta 1995;
som Är medvetna om betydelsen av principerna i uppförandekoden för ansvarsfullt fiske som antogs av fao-konferensen 1995,

spodbujajo se tudi prizadevanja partnerskih držav, ki so usmerjena v pospeševanje odgovornega upravljanja in pravičnega socialnega in gospodarskega razvoja.
see ergutab ka partnerriikide pingutusi, mille eesmärgiks on hea valitsemistava ning õiglane sotsiaalmajanduslik areng.

(b) finančno podporo skupnosti za spodbujanje odgovornega ribolova in trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah kiribatija.
b) gemenskapens ekonomiska stöd för att främja ansvarsfullt fiske och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i kiribatis vatten.

(b) finančna podpora skupnosti za uvedbo odgovornega ribolova in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v komorskih vodah;
b) gemenskapens ekonomiska stöd för ett införa ett ansvarsfullt fiske och ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i komorernas vatten.

(d) genetski tip odgovornega virusa v primeru, ko je bila aviarna influenca odkrita v klavnici ali prevoznem sredstvu;
d) vid påvisad aviär influensa på slakteriet eller i transportmedlet anges den genetiska virustyp som har orsakat infektionen.

v Želji, da določita pravila in pogoje, ki bodo urejali ribolovne dejavnosti plovil skupnosti v vodah komorov, in zagotovita podporo skupnosti uvedbi odgovornega ribolova v teh vodah,
som önskar fastställa närmare föreskrifter och villkor för gemenskapsfartygens fiskeverksamhet i komorernas vatten och för gemenskapens stöd till inrättandet av ett ansvarsfullt fiske i dessa vatten,

pogodbenici se obvezujeta, da bosta spodbujali odgovoren ribolov v vodah zelenortskih otokov po načelih, opredeljenih v kodeksu odgovornega ribištva fao, in načelu nediskriminacije med različnimi ribiškimi flotami v teh vodah.
parterna åtar sig att främja ett ansvarsfullt fiske i kap verdes vatten på grundval av principerna i fao:s uppförandekod för ansvarsfullt fiske och principen om icke-diskriminering av de olika flottorna i dessa vatten.

komisija sprejme izvedbene določbe za odstavek 1 na osnovi posameznih primerov za zavarovanje delitev tveganj, nadomestil posredovanja, odgovornega za izvajanje, za zavarovanje uporabe in obnovitve dobičkov skladov in zaključka dejavnosti.
komisjon võtab iga juhtumi puhul eraldi vastu lõike 1 rakendussätted, mis käsitlevad riskide jagamist, rakendamise eest vastutava vahendaja tasustamist, kasumi ja vahendite kasutamist ja sissenõudmist ning tegevuse lõpetamist.

- gospodarsko, finančno, tehnično in znanstveno sodelovanje v ribiškem sektorju za uvedbo odgovornega ribolova v vodah komorov za zagotovitev ohranjanja in trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov ter razvoj ribiškega sektorja na komorih,
- ekonomiskt, finansiellt, tekniskt och vetenskapligt samarbete på fiskeområdet i syfte att upprätta ett ansvarsfullt fiske i komorernas vatten för att säkerställa bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna och utveckla fiskesektorn på komorerna,

- gospodarsko, finančno, tehnično in znanstveno sodelovanje v ribiškem sektorju za spodbujanje odgovornega ribolova v vodah zelenortskih otokov za zagotovitev ohranjanja in trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov ter za razvoj ribiškega sektorja zelenortskih otokov;
- ekonomiskt, finansiellt, tekniskt och vetenskapligt samarbete inom fiskesektorn i syfte att främja ett ansvarsfullt fiske i kap verdes vatten för att säkerställa bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna, och i syfte att utveckla kap verdes fiskesektor,

(4) da bi se podprlo zaupanja vredne postopke finančnega poročanja v celotni evropski uniji, so člani organa družbe, odgovornega za pripravo finančnih poročil družbe, dolžni zagotoviti, da so finančni podatki v letnih računovodskih izkazih in letnih poročilih družbe resničen in pošten prikaz finančnega stanja.
(4) med henblik på at fremme troværdige regnskabsaflæggelsesprocedurer i hele den europæiske union bør medlemmerne af det selskabsorgan, som er ansvarligt for udarbejdelsen af selskabets regnskaber, være forpligtede til at sikre, at de finansielle oplysninger i et selskabs årsregnskab og årsberetning giver et retvisende billede.