You searched for: úměrnosti (Tjeckiska - Engelska)

mez úměrnosti
elasticity

činitel úměrnosti
proportionality factor

koeficient úměrnosti hexachlorofenu
proportionality coefficient of hexachlorophene

je nám třeba úměrnosti.
we need to be proportionate.

\item{e} - mez úměrnosti.
\end{record}

kh = jeho koeficient úměrnosti,
kh = its proportionality coefficient,

koeficient úměrnosti pro kyselinu thioglykolovou
coefficient of proportionality for mercaptoacetic acid

pokud je inkaso v rozporu se zásadou úměrnosti.
where recovery is inconsistent with the principle of proportionality.

c) pokud je inkaso v rozporu se zásadou úměrnosti.
(c) where recovery is inconsistent with the principle of proportionality.

některá z těchto kritérií jsou ve vztahu nepřímé úměrnosti.
some of these criteria are inversely correlated.

(včetně otázky úměrnosti tržní regulace v tomto odvětví);
(including the question of the proportionality of market regulation in this field);

mezi podporou a jejími souvislostmi musí být vytvořena dvojitá vazba úměrnosti.
proportionality must be established in the form of two links between the aid and its context.

preferenční půjčka a celkový závěr o nezbytnosti a úměrnosti
preferential loan and overall conclusion on necessity and proportionality

při posuzování úměrnosti kompenzačních opatření bude brát úřad ohled na cíl obnovení dlouhodobé životaschopnosti.
the authority will have regard to the objective of restoring the long-term viability in determining the adequacy of the compensatory measures.

naopak, skeletální vychytávání bylo v nepřímé úměrnosti k plasmatické radioaktivitě po 30 minutách.
in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.

měřicí vzdálenost musí být taková, že lze užít zákon o nepřímé úměrnosti kvadrátu vzdálenosti;
the distance of measurement shall be such that the law of the inverse of the square of the distance is applicable;

vzdálenost musí být při měření taková, aby platilo pravidlo nepřímé úměrnosti vůči druhé mocnině vzdálenosti;
the distance of measurement shall be such that the law of the inverse of the square of the distance is applicable;

γ[-] konstanta úměrnosti změny tlaku; p''[pa] předpokládaný průběh tlaku vpřípadě netěsnosti pístních kroužků.
γ[-] the proportionality factor of change of pressure; p''[pa] the estimate curve of pressure in case the leaks of piston rings.

Úměrnost
proportionality