Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ein beitrag zum genieproblem."
ein beitrag zum genieproblem."
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ein medizinhistorischer beitrag", in: "ber.
ein medizinhistorischer beitrag", in: "ber.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ein beitrag zur psychosomatik der wetterfühligkeit."
ein beitrag zur psychosomatik der wetterfühligkeit."
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(59) der kommission liegen keine angaben zum beitrag des beihilfeempfängers vor.
(59) der kommission liegen keine angaben zum beitrag des beihilfeempfängers vor.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser beitrag wurde am februar 11, 2014, 12:11 pm unter normale nachrichten verfasst.
dieser beitrag wurde am februar 11, 2014, 12:11 pm unter normale nachrichten verfasst.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des weiteren muss der beihilfeempfänger aus eigenen mittel oder durch fremdfinanzierung zu marktbedingungen einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.
des weiteren muss der beihilfeempfänger aus eigenen mittel oder durch fremdfinanzierung zu marktbedingungen einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
außerdem haben die deutschen behörden in der anmeldung der beihilfe nicht gezeigt, dass es einen positiven beitrag zum umweltschutz gibt.
außerdem haben die deutschen behörden in der anmeldung der beihilfe nicht gezeigt, dass es einen positiven beitrag zum umweltschutz gibt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da der preis der schneider-aktien zu der zeit hoch war und weiter stieg, profitierte auch die beschwerdeführerin von diesem beitrag zur schneider ag.
da der preis der schneider-aktien zu der zeit hoch war und weiter stieg, profitierte auch die beschwerdeführerin von diesem beitrag zur schneider ag.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die unterlagen zeigen vielmehr, dass das darlehen an die schneider ag von der beschwerdeführerin als beitrag aus ihren damaligen vermögenswerten geleistet wurde, nämlich dem wert des nachbesserungsrechts.
die unterlagen zeigen vielmehr, dass das darlehen an die schneider ag von der beschwerdeführerin als beitrag aus ihren damaligen vermögenswerten geleistet wurde, nämlich dem wert des nachbesserungsrechts.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zu den in der ausschreibung genannten auswahlkriterien gehörten der beitrag zur ausgewogenheit des gesamtangebots und zur meinungsvielfalt sowie die präsenz im analogen terrestrischen netz [15].
zu den in der ausschreibung genannten auswahlkriterien gehörten der beitrag zur ausgewogenheit des gesamtangebots und zur meinungsvielfalt sowie die präsenz im analogen terrestrischen netz [15].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* "beziehungen zwischen geographischer verbreitung und systematischer gliederung bei einigen dipterenfamilien: ein beitrag zum problem der gliederung systematischer kategorien höherer ordnung."
* "beziehungen zwischen geographischer verbreitung und systematischer gliederung bei einigen dipterenfamilien: ein beitrag zum problem der gliederung systematischer kategorien höherer ordnung," "zoologischer anzeiger," vol.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering