You searched for: cecilka (Tjeckiska - Engelska)

cecilka/Škoda...
cecilka/Škoda...

kůň : cecilka (cze)
horse : cecilka (cze)

cecilka - 6 týdnů:
zex al´ - female, 6 weeks:

zvědavá cecilka se prohlíží v zrcadle
cecilka standing in front of the mirror

v garáži stojí vozík (naše velké auto) a cecilka je tím pádem taková pouliční holka.
our wagon (the bigger car) takes the spot and cecilia has therefore become a street girl.

to parkoviště je přes den natřískané; cecilka tu na snímku smí parkovat jenom na chviličku, než s ní hroch odjede.
parking lot down there is full during the day; cecilia shown on the picture may park there only for a moment, before hippo will drive her away.

dodnes umí kousnout, ale naše vzájemné vztahy se neustále zlepšují. bohužel amálka náhle zemřela v lednu 2007 a cecilka v březnu 2007.
she was already hurt in her childhood, among other things she had a broken tale. cecilie is like a channel rat. it took quite a long time until she got accustomed at us. unfortunatelly amálie suddenly passed away in january 2007, followed by cecilka in march 2007.

když se nacpal do cecilky (cecilka opravdu není moc velké auto), zkoušela jsem mu smířlivě vysvětlit, že moc nerozumím.
once he stuffed himself into cecilia (it is really not a big car), i tried to ease the tension explaining that i did not understand him much.

kupovali jsme ji narychlo hned po mém příjezdu do ameriky s tím, že se jedná o přechodné řešení na rok, maximálně dva. cecilka měla plnit funkci mé nákupní tašky a přibližovadla.
we bought it in a hurry, back when i just arrived to america, thinking of it as a temporary solution for a year or two. cecilia was to fulfill a function of a shopping car for a housewife.

sid se potřeboval nějak dopravovat do práce a z práce, pokud možno tak, aby nemusel šlapat na spojku. matesovi jsme naopak zapůjčili náš vozík, mě zůstala cecilka beze změny.
sid needed to get himself to work and back somehow, without stepping on the clutch, if possible. martin in turn got our wagon, while i kept mine, also a stick-shifter.

a aby to měl pestřejší, tak jsem po posledním tankování špatně zaklapla dvířka od nádrže a projela myčkou. i dostal za úkol navštívit tonyho a zajistit provedení jistých kovářských prací, aby cecilka nemusela jezdit s ošklivým odhlíplým uchem na boku.
to spice it up for him, i did not fully close this flap on my car's tank, and subsequently passed through an automatic car wash. sid got the task to visit tony and arrange for certain blacksmith-grade work to be done, so that cecilia would not need to drive around with a flapping ear on her side.

30. října 2000: začínáme s úřadama; asi budu kriminálník; kupujeme auto; výlet do half moon bay; vyprávění o zvědavém halibutovi, bramboračce a smradlavé cecilce.
october 30, 2000: starting to deal with the government; i may become a criminal; buying my car; trip to half moon bay; story of a jumpy halibut, potato soup, and smelly cecilia.