You searched for: další doprovodné informace (Tjeckiska - Engelska)

doprovodné informace
background information

stručné doprovodné informace o severní dimenzi
brief background to the northern dimension

veřejná slyšení, semináře a další doprovodné aktivity
public hearings, seminars and other activities

zároveň se zlepšováním palivové účinnosti jsou potřebné i další doprovodné modely.
in addition to improving efficiency, there is a need for other transport models.

případně další doprovodné dokumenty potvrzující původ, povahu či zdravotní nezávadnost dováženého zboží
any other accompanying documents confirming the origins of the goods, their nature, or harmlessness to health

rozeslat delegátům stručné doprovodné informace včetně všech aktuálních stanovisek ehsv, jjc a dokumentů monitorovacího výboru
circulate delegates with background briefing including all relevant eesc opinions/ jcc / follow-up committee documents

pro úspěšný rozvoj jsou třeba další doprovodná opatření.
additional accompanying measures are needed for a successful roll-out.

stručné doprovodné informace o severní dimenzi a předchozí příspěvky ehsv jsou k dispozici v příloze.
brief background information on the northern dimension and the eesc's previous contributions is provided in the appendix.

ehsv si přeje předložit několik doporučení, která by mohla komisi pomoci zlepšit sdělení a další doprovodné texty, které vypracovala.
the eesc wishes to put forward a number of recommendations which could help the commission further improve the communications and other accompanying documents that it has drawn up.

stát esvo a kontrolní úřad se mohou v souvislosti s navázáním kontaktu před oznámením dohodnout, že stát esvo nemusí předložit návrh oznamovacího formuláře a doprovodné informace ve fázi před oznámením.
the efta state and the authority may also agree, in the context of the pre-notification contact, that the efta state does not need to provide a draft notification form and accompanying information in the pre-notification phase.

byla by taková opatření účinná sama o sobě nebo by vyžadovala další doprovodná opatření?
would such measures be effective on their own or would they require additional flanking measures?

tam se nyní zdá být plány prací pro další doprovodné akce se konají po celém ispt main event, a zdá se, turnaj se promění v plnohodnotné, týdenní, sérii turnajů.
there now seems to be plans in the works for additional side events to take place around the ispt main event, and it appears the tournament will turn into a full-fledged, week-long, tournament series.

další doprovodné semináře se věnovaly novým technologiím a materiálům v obuvnické výrobě, využití technologie rfid v textilním a oděvním maloobchodě a mezinárodnímu projektu s2s, který je zaměřen na ekologickou udržitelnost v obuvnickém průmyslu.
other supporting seminars focused on new technologies and materials used in footwear production, the usage of the technology rfid in the textile and clothing retail sector, and the international project s2s, which is focused on environmental sustainability in the footwear industry.

existuje několik dalších doprovodné příznaky, které mohou být vzaty v úvahu při hledání základní příčiny problému dýchání.
there are several other attendant symptoms that can be taken into account when looking for the underlying cause of the breathing problem.

získaná data provozovateli poskytla podrobné informace ohodnotách hydraulického odporu jednotlivých úseků všech linií soustavy, ojeho vývoji vcyklu mezi provozními čištěními adalší doprovodné informace, například ovlivu kondenzátů, které se vpotrubích dříve vyskytovaly.
the data obtained by operator provided detailed information about the values of hydraulic resistance of individual sections of all lines of the system, its development in the cycle between operational cleaning and other related information, such as the influence of condensates, which occurred in the pipelines earlier.

pro přenosové a distribuční sítě zajišťuje inekon power dodávky zařízení vvn, vedení na sítích vn a nn a další doprovodná zařízení pro přenos elektrické energie.
for transmission and distribution networks, inekon power supplies equipment for very high voltage, lines for high voltage and very high voltage networks and other auxiliary equipment for the transmission of electricity.

při této příležitosti se uskuteční Česko – polské hospodářské fórum a další doprovodné akce. polsko je významným obchodním partnerem České republiky, na msv se každoročně prezentují téměř desítky polských firem a nabídku veletrhu si přijíždí prohlédnout bezmála pět set polských odborných návštěvníků.
a czech - polish economic forum and other accompanying events will take place on this occasion. poland is a major trading partner of the czech republic, almost a dozen of polish companies are presented at msv each year and their offer at the fair is surveyed by nearly five hundred polish trade visitors who come to see it.

toto sdělení rovněž popisuje další doprovodná opatření, která mají být přijata na evropské, vnitrostátní a místní úrovni a která budou nezbytná pro provádění zásad stanovených níže.
this communication also describes other accompanying measures, to be taken at european, national and local level that will be necessary to implement the principles set out below.

výbor se tudíž domnívá, že by měl být jednak posílen systém pro obchodování s emisemi a jednak by měla být vypracována další doprovodná politická opatření.
in the committee’s view we shall therefore need both a strengthening of the ets and the further development of other flanking policy measures.

krom bitvy samotné, kde panská jednota útočila na vozovou hradbu sirotků a táboritů, zde samozřejmě byl i historický tábor, tržiště a další doprovodný program. mimo jiné taneční vystoupení skupiny naruby.
apart from the battle itself, where the lords’ league attacked the wagon fortification of orphans and taborites, there was of course also a historical camp, market and other accompanying programme – among others a dance performance of the group naruby.