Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches ver tragsverhältnis bilden .
die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches ver tragsverhältnis bilden .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.2 die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfaßt werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .
2.2 die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfaßt werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.1 für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden „einzelabschlüsse ") , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluß nichts abweichendes vereinbaren .
2.1 für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden « einzelabschlüsse ') , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluß nichts abweichendes vereinbaren .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering