You searched for: falšování (Tjeckiska - Engelska)

léky - falšování
drug adulteration

falšování produktu
product counterfeit

falšování formuláře receptu
prescription form tampering

b) falšování potravin a
(b) the adulteration of food; and

podezření na falšování produktu
suspected counterfeit product

falšování voleb se stalo pravidlem.
falsification of elections became the rule.

falšování nebo skrývání označení, totožnosti nebo registrace
falsification or concealing of markings, identity or registration

toto je falšování míry, a ne stanovení měřítka.“
this is falsifying a measure, not establishing a standard” [pp. 104-05].

falšování rozpočtů však vždycky byla a bude věc povážlivá.
the drawing-up of fraudulent budgets is and will always be a dubious undertaking.

falšování fotografií o ukrutnostech z válecných dob není novinka.
the forgery of war-time atrocity photographs is not new.

musíme se soustředit na identifikaci, respektive možné falšování.
we have to concentrate on identification or on possible falsification.

i) skrývání, falšování nebo odstranění důkazů pro šetření;
(i) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;

zadržený byl obviněn z pašování drog a falšování státních dokumentů.
the arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents.

případ důstojníků zapletených do falšování podle všeho vede do ztracena.
the case against the officers involved appears to be going nowhere.

to už není jenom obcházení zákona, ale přímo podvod a falšování.
that is not just evasion of the law, it is downright cheating, fraud.

falšování nebo úmyslné zatajování označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla,
falsification or intentional concealment of the markings, identity or registration of a fishing vessel;

také všechny informace poslané a obdržené jsou potvrzené, aby se zabránilo falšování.
also all information sent and received is validated to avoid tampering.

h) falšování nebo skrývání označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla;
(h) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;

1. důsledky falšování jeho hodnotící zprávy týkající se roku 2003 pro hodnotící období 2004,
1. the effects for the 2004 appraisal exercise of a falsification of his staff report relating to the 2003 exercise,

viditelná ochrana proti falšování – dá se posílit ještě pomocí speciálních tiskových barev.
a visible protection against forgery – it can be reinforced with special print dyes.