Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rada vzala na vědomí pracovní programy na rok 2008, které předložil předseda výboru pro zaměstnanost emilio gabaglio a předsedkyně výboru pro sociální ochranu elise willameovÁ.
the council took note of the work programmes for 2008 presented by mr. emilio gabaglio chair of the employment committee, and ms elise willame chair of the social protection committee, respectively.
pan emilio gabaglio, předseda evropského výboru pro zaměstnanost a bývalý generální tajemník evropské konfederace odborových svazů (ekos);
mr gabaglio, president of the european employment committee and former secretary-general of the european trade union confederation (etuc);
vystoupení zvoleného předsedy, projevy pánů Špidly, gabaglia a paní rodrígues a vystoupení předsedů skupin ehsv jsou zaznamenána v dokumentu přiloženém k tomuto zápisu (příloha ii).
the president's statement, as well as those by mr Špidla, mr gabaglio and ms rodrígues, and the eesc group presidents, are appended to these minutes (appendix ii).