Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
více. díky za vynikající informace, které jsem byl
more. thanks for excellent information i was
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v tabulce jsou informace, které jsou nám známy.
if some informationes are missing, please contact us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
důležité jsou informace, které o konstrukci poskytne zákazník.
information from the client about the structure is important.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poslední záložkou jsou informace.
the last section is information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to jsou informace, které jsem vám chtěl sdělit a ukázat, že je naše stanovisko k této záležitosti více než jasné.
that is the information that i wanted to give you, showing you that our position on this matter is extremely clear.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Účel, pro který jsou informace žádány:
purpose for which the information is requested:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
období, za které jsou informace požadovány;
the period of time for which the information is requested;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobré služby a měli jsme všechny informace, které jsme potřebovali před příjezdem.
good service and we had all the information that we needed before arrival.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je pomoc, kterou jsem vám může poskytnout informace, které jste poskytli, hodně štěstí
that’s the help i can give you with the information you provided, good luck
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informace, které jsme o vás obdrželi prostřednictvím cookies nebo obdobné technologie, můžeme používat.
we may use information obtained about you from cookies or similar technology.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osobní data jsou informace, která mohou být využita k vaší identifikaci.
personal data is information which can be used to disclose your identity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strategické informace o provozu (sti) jsou informace, které ovlivňují střednědobá a dlouhodobá rozhodnutí uživatelů ris.
strategic traffic information (sti) is the information affecting the medium and long term decisions of ris users.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tyto údaje a výrazy uvedené na etiketě jsou informacemi, které jsou rozhodné pro koupi vína.
those particulars and terms indicated on the label are the information which is relevant in deciding on the purchase of wine.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
musím jasně říci, že informace, kterou jsme dostali v trialogu byla zcela jiná.
i must state quite clearly that the information which we were given in the trialogue was quite different.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
poslal jsem posla místo toho, abych tam šel sám.
instead of going myself, i sent a messenger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
já pro vás jsem posel spolehlivý!
i am a faithful messenger unto you.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pravil mojžíš: "faraóne, já věru jsem poslem pána lidstva veškerého
and moosa said, “o firaun! indeed i am a noble messenger from the lord of the creation.”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
poté pak poslali jsme posly své jednoho po druhém.
then we sent our messengers in succession.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: