You searched for: náhradní řešení (Tjeckiska - Engelska)

existují však náhradní řešení...
there are, however, alternative solutions...

náhradní řešení problému se má hledat v:
an alternative solution to the problem should be sought such as:

jsou usilovně hledána náhradní řešení pro tato použití.
alternatives for such uses are being seriously sought.

náhradní řešení k podání návrhů na nucené vyrovnání
alternatives to the insolvency plans

existují sice náhradní řešení, ale ta jsou výrazně nákladnější.
there are alternative options, but they are markedly more expensive.

d) jsou usilovně hledána náhradní řešení pro tato použití.
(d) alternatives for such uses are being seriously sought.

kvůli nedostatku této odvahy hledá evropská unie náhradní řešení.
due to the lack of this courage, the european union is looking for replacement solutions.

zajistí, aby byla usilovně hledána náhradní řešení pro tato použití.
ensures that alternatives for such uses are being seriously sought.

zajistí, aby se důsledně hledala náhradní řešení k uvedeným použitím.
it ensures that alternatives for those uses are seriously sought.

všechna náhradní řešení a variace spadají do těchto kategorií řešení.
any alternatives or variations fall into one of these "families" of option.

d) zajistí, aby byla usilovně hledána náhradní řešení pro tato použití.
(d) ensures that alternatives for such uses are being seriously sought.

od devíti projektů31 muselo být upuštěno a bylo nutno hledat náhradní řešení.
nine projects31 had to be abandoned and it was necessary to look for alternative solutions.

v zadávací dokumentaci tedy bylo stanoveno, že uchazeči mohou navrhnout náhradní řešení.
it was therefore provided in the tendering specifications that it was at the discretion of the tenderers to make alternative proposals.

pokud nebude možné zajistit výuku ve zvoleném termínu, nabídneme vám náhradní řešení.
if it is impossible to arrange the instruction within your schedule preferences,

nutnost náhradního řešení k systému konferencí
need for an alternative to the conference system

projekt freigtwise zkoumá náhradní řešení, aby se pokročilo s rozvojem intermodální nákladní dopravy.
freigtwise examines alternatives for further developing intermodal freight transport.

uživatelé mají za to, že současné náhradní řešení, jako je bloková výjimka pro konsorcia, je dostatečné.
transport users consider that existing alternatives, such as the consortia block exemption are sufficient.

předběžné plánování zahrnuje posouzení náhradních řešení.
preliminary planning shall include the study of alternatives.

(8) komise byla informována o tom, že v blízké budoucnosti budou dostupná náhradní řešení za azodikarboxamid.
(8) the commission has been informed that alternatives for azodicarbonamide will become available in the near future.

tento požadavek nebrání tomu, aby byl jako dohodnuté náhradní řešení použit jiný způsob přenosu statistických infor ­ mací do ecb.
this requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ecb as an agreed fallback solution.