You searched for: něco tě trápí? (Tjeckiska - Engelska)

kalypso: „copak tě trápí?“
kalypso: what is troubling you?

utíkej přímo do jeho přítomnosti, avyplakej se před ním ze všeho, co tě trápí! Řekni mu ovšem, co prožíváš.
run straight into his presence, and weep it all out before him! tell him everything you're going through.

něco tě přemohlo– starý chtíč nebo zvyk, okterém sis myslel, žes nad ním zvítězil– anakonec selžeš.
something overcomes you - an old lust or habit you thought you'd conquered - and you end up falling.

něco tě rozčílilo a tomu chlápkovi jsi řekl „f*** off“…pakliže to nejsou nová slova v highway star j. zajímalo by mne, co to mělo znamenat.
you were ticked off about something and did tell the guy to "f*** off" ... unless those are new lyrics to highway star :-) just curious what that was all about.