You searched for: navždy po tvém boku (Tjeckiska - Engelska)

budu po tvém boku.
i will be at your side.

jsem vždy po tvém boku.
always at your side.

vždy po tvém boku, má drahá.
always at your side, my dear.

vždy po tvém boku, oddaný monty
always at your side, your adoring, monty.

moje lásko, jsem vždy po tvém boku.
my love, i am ever at your side.

vždy po tvém boku tvůj oddaný monty
always at your side, your adoring, monty.

jsem v duchu s tebou. vždy po tvém boku,
i am with you in spirit. always at your side.

jsem vždy po tvém boku. tvůj navždy oddaný monty
i am always at your side. forever, your adoring, monty.

budeš vědět, kteří jsou mÍ. budou bojovat po tvém boku.
you will know who are mine. they will fight by your side.

veroniko, jsme po tvém boku, provázíme tě každým krokem po tvé cestě.
we are at your side, veronica, guiding you every step of the way.

potřebuješ splnit své poslání s těmi, kteří byli vybráni aby pracovali po tvém boku.
you need to fulfill your mission with those who were selected to work alongside you.

tak na tebe myslím, protože toužím po tvém teple
so i think of you 'cause i'm in hunger for your warmth

byť jich po tvém boku padlo tisíc, byť i deset tisíc tobě po pravici, tebe nestihne nic takového.
a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

není možné, abys´to dělala sama. slibuji, že po tvém boku budou ti praví, dohlédneme na to.
it is not possible for you to do it alone. i promise that the right people will be at your side; we will see to that.

v několika okamžicích budeš stát před tváří toho, kterého jsi hledal po tvém sedmerém vidění!“
within a few moments you will be standing in front of the face of him, whom you have searched for, after seeing him seven times in your vision!"

musel se modlit: „bože, slyšel jsi, jak volali po tvém ryzím slově.
he must have prayed, "god you heard how they cried out for a pure word.

pravil: "po tvém odchodu jsme uvedli lid tvůj do pokušení a samaritán jim dal zbloudit!"
(allah) said: "verily! we have tried your people in your absence, and as-samiri has led them astray."

nejvyšší Římané po tvém boku, nedaleko odtud táboří římští vojáci, nepochybně aby někde někoho chytili, kdyby ho všelijakými chytrými otázkami a řečmi nějak poznali?!
the highest romans at your side – not far from here roman soldiers are camped, probably in order to seize someone somewhere if one gave a message through all sorts of clever questions and speeches!?

já však tě neopustím, nýbrž budu neviditelně a budeš-li chtít, také viditelně státi po tvém mně přemilém bratrském boku, povždy hotov, ve vůli páně ti sloužiti.
revive within them the weakened power of life, cause love for the love of the holy father to burn anew and kindle within their hearts the flame of the righteous fear of god. i shall not leave you, but at all times stand invisibly by you, my beloved brother, and if you wish it also visibly, always prepared to serve you in the will of the lord.

nemluvím teď jenom k tobě, ale mluvím ke každému, kdo pomáhá sloužit po tvém boku. Ó, jak obrovská, jak obrovská , jak obrovská, jak obrovská budou vaše požehnání.
i speak not only to you now, but i speak to everyone who helps minister by your side. oh, how great, how great, how great, how great your blessings shall be. just continue, continue to follow me.