You searched for: nejpříznivějších (Tjeckiska - Engelska)

nejpříznivějších kurzů zjištěných na jednotlivých trzích dovážejících třetích zemí a
the most favourable quotations recorded on the various markets of importing third countries; and

• zvažte dostupnost a náklady alternativ nejpříznivějších pro životní prostředí.
• consider availability and cost of environmentally superior alternatives.

b) nejpříznivějších kurzů zjištěných na jednotlivých trzích dovážejících třetích zemí a
(b) the most favourable quotations recorded on the various markets of importing third countries; and

je třeba zajistit potřeby zásobování společenství dotyčnými produkty za co nejpříznivějších podmínek.
community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.

i za nejpříznivějších okolností je pramalá naděje, že zjejich setkání vzejde něco přínosného.
even in the best of circumstances, the odds of a positive outcome are depressingly low.

firmy i lidé ze zahraničí najdou v japonsku jedno z nejpříznivějších podnikatelských prostředí na světě.
companies and people from abroad will find japan among the most business-friendly places in the world.

ručíme za nejpříznivějších nájemních podmínek a za nejnižší možné ceny, která již zahrnuje všech daní a poplatků.
we guarantee the most favorable lease terms and the lowest possible prices, which already includes all taxes and charges.

b) že přenosy podle písmene a) budou provedeny za spravedlivých a co nejpříznivějších podmínek."
(b) that the transfers referred to in subparagraph (a) occur under fair and most favourable conditions.`

3.4.3.3 i na základě nejpříznivějších prognóz lze nahradit maximálně 35 % stávající spotřeby pohonných látek někdy v budoucnu látkami rostlinného původu.
3.4.3.3 even assuming an optimistic prognosis, not more than a mere 35% of current fuel consumption can be replaced by plant-based fuels at some time in the future.

nejpříznivějším dovozním cenám ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí
the most favourable prices in third countries of destination for third-country imports,