You searched for: nepamatovali (Tjeckiska - Engelska)

nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení,
they remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

s dětmi občas chodíme do akvárií nebo dětského muzea; v technickém jsme byli naposledy někdy před deseti lety sami s hrochem a už jsme si to nepamatovali.
we take our kids to see aquaria or the children's museum; we were last at the tech some ten years ago with hippo and did not remember it much anymore.

takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.
thus saith the lord; for three transgressions of tyrus, and for four, i will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to edom, and remembered not the brotherly covenant:

ale kdo by se nepamatoval, jak toto vítězství „pořádku“, tento první úder, jímž kontrarevoluce odpověděla na údery února a března, dal kontrarevoluci všude novou oporu, jak vlil do hrudí takzvaných konservativců smělé naděje!
but who does not remember that this victory of “order,” this first counter-blow to the blows of february and march, gave fresh support to the counter-revolution everywhere and raised daring hopes in the hearts of those known as conservatives.