Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
u větších smluv má samozřejmě smysl zadávat výběrová řízení a musí pochopitelně existovat pravidla, která zajistí, že korupce a nepotismus nebudou běžnou praxí.
of course, it makes sense to put larger contracts out to tender and, of course, there must be rules in place to ensure that corruption and nepotism do not become rife.
slabost právního státu, korupce a nepotismus a znepokojující vysoká úroveň občasného násilí jsou ukazatele společnosti, která musí podstoupit výraznou změnu, dřív než budeme demokracii považovat za splňující kodaňská kritéria.
the weakness of the rule of law, the corruption and nepotism, and the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the copenhagen criteria.
b. znepokojen aktuálním politickým vývojem v bangladéši, kde se zjevně stupňuje hrozba fundamentalismu a kde špatná správa, korupce a nepotismus vážně narušují jak právní řád, tak ustanovení na ochranu základních práv v bangladéši zakotvená v ústavě,
b. concerned about recent political developments in bangladesh, where the risk of fundamentalism seems to be growing and where poor governance, corruption and nepotism have severely undermined the rule of law, including safeguards in the constitution to protect fundamental rights in bangladesh,
evropská unie podpořuje totalitní vlády severní afriky, dopomáhá ke korupci, nepotismu a porušování lidských práv, a nese tak podíl na zodpovědnosti za projevy nespokojenosti, které v těchto dnech propukly v tunisku a alžírsku. evropa by měla podpořit novou politickou třídu, která by konečně sloužila svým občanům.
in turning a blind eye to the corruption, nepotism and human rights violations of north african governments, the eu should share some of the blame for the violence that has recently erupted in tunisia and algeria, argues belgian journalist baudouin loos.