You searched for: nesnosti (Tjeckiska - Engelska)

odstopanja pri neposrednem prevozu perutnine na začetku nesnosti
derogations for the direct transport of ready to lay poultry

(d) na namembnem gospodarstvu ali v namembnem objektu se po prihodu perutnine na začetku nesnosti uvede uradni sistematični nadzor;
(d) the holding or shed of destination is placed under official surveillance following the arrival of the ready-to-lay poultry;

(c) perutnina na začetku nesnosti se prevaža v vozilih, ki so zapečatena s strani pristojnega organa ali pod njegovim nadzorom;
(c) the ready-to-lay poultry is transported in vehicles sealed by the competent authority or under its supervision;

pristojni organ lahko z odstopanjem od člena 22 odobri neposredni prevoz perutnine na začetku nesnosti na gospodarstvo ali v objekt tega gospodarstva, po možnosti na okuženem ali ogroženem območju, v katerem ni druge perutnine, pod naslednjimi pogoji:
by way of derogation from article 22, the competent authority may authorise the direct transport of ready-to-lay poultry to a holding or shed of that holding preferably within the protection or the surveillance zone in which there is no other poultry, subject to the following conditions:

(b) premiki perutnine, perutnine na začetku nesnosti, enodnevnih piščancev in jajc v ogroženem območju so prepovedani, razen če pristojni organ izda dovoljenje, ki zagotavlja, da se izvajajo primerni ukrepi za biološko varnost, da se prepreči širjenje aviarne influence; ta prepoved ne velja za cestni ali železniški tranzit čez ogroženo območje brez razlkladanja ali ustavljanja;
(b) the movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks, eggs within the surveillance zone is prohibited unless authorisation is granted by the competent authority, which ensures that appropriate biosecurity measures are applied to prevent the spread of avian influenza; this prohibition shall not apply to transit thorough the surveillance zone on road or rail without unloading or stopping;