You searched for: nezvládnutelný (Tjeckiska - Engelska)

sortiment je obrovský a nezvládnutelný.
the range is colossal and unmanageable.

a i to je neuvěřitelně rozsáhlý a naprosto nezvládnutelný úkol.
it, too, is remarkably overextended.

bez jednotné vlády pro palestince je mírový proces nezvládnutelný.
without a unity government for the palestinians, the peace process is unmanageable.

na začátku se to pro farmaceuta zdá jako nezvládnutelný úkol, ale když se chce, tak jde všechno.
(jackson should get some inspiration here, as it is not polite to let the audience wait for the next part for a long time...)

v británii to mělo za následek nezvládnutelný tlak na infrastrukturu, veřejné a sociální služby a bydlení.
in britain this has led to unbearable strains on infrastructure, public and social services and housing.

3.1.3 v každém lékařském rozhodnutí nebo výkonu je díl nepostižitelnosti, v současném stavu vědeckého poznání nezvládnutelná náhoda, to nevyhnutelné statistické riziko, které je vlastní podstatě lékařské vědy.
3.1.3 in each medical act or decision there is an element of the imponderable, a hazard that cannot be controlled in the present state of scientific knowledge, an unavoidable statistical risk which is part and parcel of medical science.