You searched for: nižšie (Tjeckiska - Engelska)

nižšie splátky?
nižšie splátky?

slovensky náhrady nižšie ako 1000 eur
in slovak náhrady nižšie ako 1000 eur

usa a kanady, sa zdá, že sú nižšie ako dovozné ceny z nórska.
usa and canada, they seem to be below the import price from norway.

ak k nejakému zvýšeniu dôjde, také zvýšenie bude mať výrazne nižšie tempo.
if there is an increase, such an increase will be at a significantly lower pace.

výroba surového tabaku v eÚ podlieha systému kvót (pozri nižšie).
production of raw tobacco in the eu is subject to a quota system (see below).

keď sa pre optické oznamovače použijú farby uvedené nižšie, majú tento význam:
when used for optical tell-tales the following colours listed below shall have the meanings indicated:

a) na obmedzenie presakovania moču alebo prepadávania výkalov na zvieratá umiestnené nižšie;
(a) to limit urine and faeces falling on the animals placed underneath;

Čím je objem tlače vyšší, tým sú výrobné náklady nižšie v porovnaní s inými procesmi.
the higher the print volume, the lower the production costs compared with other processes.

v rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach ices uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšie
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the ices zone specified:

počet katalyzátorov a ich prvkov (nižšie uveďte informácie pre každú samostatnú jednotku): …
number of catalytic converters and elements (provide the information below for each separate unit): …

následné zaúčtovanie protihodnoty prijatej v podobe finančných aktív a nehmotných aktív je podrobne opísané v nižšie uvedených odsekoch 23 až 26.
the subsequent accounting for consideration received as a financial asset and as an intangible asset is detailed in paragraphs 23-26 below.

decembra 2006 sa vzťahujú na množstvo, ktoré je nižšie ako disponibilné množstvo, a možno im preto vyhovieť v celom rozsahu,
the applications for import licences lodged for the period 1 october to 31 december 2006 are less than the quantities available and can therefore be fulfilled entirely,

52) komisia má pochybnosti, či tieto opatrenia možno pokladať za plán reštrukturalizácie, a to z nižšie uvedených dôvodov.
52) komisia má pochybnosti, či tieto opatrenia možno pokladať za plán reštrukturalizácie, a to z nižšie uvedených dôvodov.

konkrétne tvrdili, že tieto dovozy sa realizovali v značných množstvách a za dumpingové ceny, ktoré boli značne nižšie ako ceny výrobného odvetvia spoločenstva.
in particular, it was claimed that these imports were made in significant quantities and at dumped prices which undercut significantly the community industry prices.

odchýlka platí pre malé množstvá (nižšie, ako sú uvedené v 1.1.3.6) pre miestnu prepravu.
the derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) for local transport.

táto výnimka sa nebude uplatňovať v oblasti vymedzenej loxodrómami nasledovných súradníc, ktoré vytvárajú nižšie uvedené polohy, ktoré sa určujú podľa súradnicového systému wgs84:
this derogation shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the wgs84 coordinate system:

možno si ho tiež vyžiadať v kancelárii súdu pre verejnú službu prostredníctvom elektronickej pošty, pošty alebo telefonicky (pozri kontaktné údaje uvedené nižšie).
it may also be requested from the registry of the civil service tribunal by email, post or telephone (see details below).

akýkoľvek rybolov, okrem rybolovu lovnými šnúrami, je zakázaný v oblastiach vymedzených loxodrómami, ktoré postupne spájajú nižšie uvedené polohy, ktoré sa určujú podľa súradnicového systému wgs84:
all fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the wgs84 coordinate system:

iv) kde teploty okolitého vzduchu v prípade akéhokoľvek motora sú nižšie ako - 15 °c alebo v prípade motora chladeného vzduchom nižšie ako 0 °c;
(iv) where ambient air temperatures are less than - 15 °c for any motor or less than 0 °c for a motor with air cooling;

"zákazky s hodnotou, ktorá je nižšia alebo rovná 10000 eur, sa môžu zadať na základe jedinej ponuky."
"contracts with a value of less than or equal to eur 10000 may be awarded on the basis of a single tender."