Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hodnocení bezpečnosti uvedených léčiv
evaluation of safety of the targeted therapy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hodnocení bezpečnosti uvedených léčiv,
assessment of safety of the above-mentioned drugs,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informujte svého lékaře, pokud některé z výše uvedených léčiv užíváte.
tell your doctor if you are being treated with any of these.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
příliš mnoho, nebo příliš málo některého z uvedených parametrů komplikuje uzdravení.
too much or too little of any of these can complicate healing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
některá z uvedených doporučení jsou:
report highlights leverage effect of the structural funds
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
máme některé z uvedených turán z matematiky výše.
we have mentioned some of turán's mathematics above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
true - uživatel je členem některé z uvedených skupin
true - the user is a member of any listed group
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v některých z uvedených věcí gsk aeve podala vzájemné odvolání.
gsk aeve cross-appealed in some of the cases.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
že některé z uvedených příloh by tudíž měly být kodifikovány;
whereas, certain of those annexes should therefore be consolidated;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oznamte svému lékaři, pokud užíváte některé z níže uvedených léčiv, protože v tomto případě je zapotřebí zvýšené opatrnosti.
tell your doctor if you are taking any of the medicines listed below, as special care should be taken.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sdělte svému lékaři, pokud se vás některá z uvedených chorob týká.
tell your doctor if any of these apply to you.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
máte-li kterékoliv z uvedených onemocnění, nebo užíváte-li některé z výše uvedených léčiv, informujte o tom svého lékaře.
tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
v případě, že se některý z uvedených příznaků objeví, ihned je informujte.
tell them immediately if you notice any of these effects.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uvědomte svého lékaře, pokud se domníváte, že se vás některý z uvedených bodů týká.
► tell your doctor, if you think that any of this may apply to you.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pokud je cortana zapnutá, některé z uvedených funkcí budou pracovat jinak nebo nebudou dostupné.
if cortana is on, some of these features will work differently or will be unavailable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klasifikace směsi není dotčena, pokud z hodnocení daných informací vyplývá některá z uvedených skutečností:
the classification of a mixture shall not be affected where the evaluation of the information indicates any of the following:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pokud byste chtěli požádat o modlitbu, neváhejte kontaktovat otce jamese manjackala některým z uvedených způsobů:
for all those who may have "prayer requests", please do not hesitate to contact fr. james manjackal under the following:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rozsáhlá léčba výše uvedenými léčivy může být provedena pouze, je-li zpozorován jeden z uvedených symptomů.
an extensive treatment with the above men- tioned treatments must be carried out if only one of these symptoms is observed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
některá léčiva mohou v kombinaci s flibanserinem vyvolat nežádoucí nebo nebezpečné účinky. užíváte-li některé z níže uvedených léčiv, poraďte se s lékařem o možných kontraindikacích s flibanserinem:
some medicines can cause unwanted or dangerous effects when used with flibanserin. your doctor may need to change your treatment plan if you use any of the following drugs:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jestliže užíváte některý z následujících léčivých přípravků
if you are taking any of the following medicines
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: