You searched for: odstřikovací (Tjeckiska - Engelska)

na levé straně betonového žlabu (při pohledu od pohonu) je osazena odstřikovací lišta.
the right hand edge of the concrete trough (viewed from the drive end) is protected by an steel angle , on the left-hand edge is mounted the steel splash plate.

poloválcový žlab je u malých čerpadel plechový se zabudovanou odstřikovací lištou a patkami pro upevnění na základ. u velkých čerpadel je žlab proveden z betonu, který může být podle potřeby obložen otěruvzdornými dlaždicemi (čedič atd.) nebo nerezovým plechem.
with a built – in slat aid with feet for securing it to the foundation. with large sizes of pumps, the trough is made of concrete which may be faced with abrasion resistant tiles (basalt, etc.) or stainlless steel plates when necessary.