You searched for: odstotek (Tjeckiska - Engelska)

država članica | odstotek umika |
member state | withdrawal percentage |

Ŷ = ocenjeni odstotek mesnatosti trupa
Ŷ = the estimated percentage of lean meat in the carcasses

Ŷ = predvideni odstotek mesnatosti trupa,
Ŷ = the estimated percentage of lean meat in the carcasses

odstotek 1 % bnd | 0,0021 | 0,0021 | 0,6842 | 0,6884 |
percentage of 1 % of gni | 0,0021 | 0,0021 | 0,6842 | 0,6884 |

odstotek iz odstavka 1 se lahko prilagodi najpozneje do 31.
the percentage laid down in the first paragraph may be adapted up until 31 october 2007 at the latest.

Če je rezultat manjši od nič, je veljavni odstotek enak nič.
when the result is below zero, the applicable percentage is equal to zero.

(a) določi odstotek sprejetja za količine v zahtevkih;
(a) set an acceptance percentage for the quantities applied for;

pomoč kot odstotek skupnih stroškov prestrukturiranja, vključno s stroški poslovanja.
aid as a percentage of the total restructuring costs, including operating costs.

odstotek umika, določen v skladu s členom 1(2)(c)
withdrawal percentage set pursuant to article 1(2)(c)

odstotek, ki se uporablja v skladu s to točko, je določen v prilogi.
the percentage applicable under this point shall be as laid down in the annex hereto.

0901.90.90 | kavni nadomestki, ki vsebujejo kakrŠen koli odstotek kave |
0901.90.90 | coffee substitutes containing coffee in any proportion |

določen je bil odstotek, ki ga je predstavljal zadevni izdelek glede na celotni prihodek družbe.
määrati kindlaks, kui suure protsendi moodustab vaatlusalune toode äriühingu kogukäibest.

v interesu vlagateljev je, da svoj zahtevek lahko umaknejo, če je bil morebiti določen odstotek sprejetja zahtevkov.
in the interests of applicants they should be able to withdraw applications if an acceptance percentage applying to these has been set.

(63) stopnje dampinga, izražene kot odstotek vrednosti cif meja skupnosti brez plačane dajatve, so:
(63) the dumping margins, expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid are the following:

junija 2006, so večji od razpoložljivih količin in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravično razdelitev -
the applications for import licences lodged for the period 1 april to 30 june 2006 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,

(57) stopnje dampinga, izražene kot odstotek neto cene franko meja skupnosti, pred plačilom dajatve, so:
(57) dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmised:

318/2006 je treba tradicionalno potrebo po dobavi za prečiščevanje v beli sladkor zmanjšati za isti odstotek, kot je tisti, določen za umik.
(12) in accordance with the second subparagraph of article 19(1) of regulation (ec) no 318/2006, the traditional supply need for refining as white sugar should be reduced by the same percentage as that established for the withdrawal.

(36) ob upoštevanju navedenega so stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene cif meja skupnosti brez plačane dajatve, naslednje:
(36) given the above, the dumping margins expressed as a percentage of the cif import price at the community border, duty unpaid, are the following:

(32) na tej podlagi so dokončne stopnje dampinga, izražene kot odstotek na meji skupnosti, brez plačane dajatve, naslednje:
(32) on this basis, the definitive dumping margins expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, are:

(24) stopnja dampinga za tmk, izražena kot odstotek neto cene franko meja skupnosti, dajatev neplačana, je bila 27,2 %.
(24) tmk's dumping margin expressed as a percentage of the net, free-at-community-frontier price, duty unpaid, was found to be 27,2 %.