You searched for: opredeljene (Tjeckiska - Engelska)

žgane pijače, kot so opredeljene:
(2) spirit drinks as defined:

kompetence so tukaj opredeljene kot kombinacija znanja, spretnosti in odnosov, ustrezajočih okoliščinam.
competences are defined here as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to the context.

vendar pa ni dovolj, da se javni radiodifuzni organizaciji uradno zaupa izvajanje dobro opredeljene javne storitve.
(2) it is not sufficient, however, that the public service broadcaster be formally entrusted with the provision of a well-defined public service.

(37) za teh pet družb so bile opredeljene različne postavke stroškov, vključene v stroške izdelave.
(37) nende viie äriühingu puhul tehti kindlaks erinevad tootmiskulude hulka kuuluvad kulud.

(4) v okviru zbiranja ponudb je treba določiti najnižje cene, opredeljene glede na končno uporabo.
(4) minimum prices should be fixed for the submission of tenders, broken down according to the type of end-use.

(4) invazivne tuje vrste so opredeljene kot eden izmed ključnih vzrokov za izgubo avtohtonih vrst in biološke raznovrstnosti.
(4) invasive alien species have been identified as one of the key causes of loss of native species and harm to bio-diversity.

garniture, opredeljene v splošnem pravilu 3 harmoniziranega sistema, se obravnavajo kot izdelki s poreklom, če so vsi sestavni deli izdelki s poreklom.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonised system, shall be regarded as originating when all component products are originating.

"ribogojstvo" pomeni dejavnosti, opredeljene v členu 3(d) uredbe sveta (es) št.
"aquaculture" means the activity defined in article 3, paragraph (d) of council regulation (ec) no 1198/2006 of 27 july 2006 on the european fisheries fund [10];

upravljavec infrastrukture vzdržuje opredeljene značilnosti sistema oskrbe z električno energijo (vključno z elektronapajalnimi postajami in stikalnimi mesti) in vozni vod v njihovi celotni življenjski dobi.
the infrastructure manager shall uphold the specified characteristics of the power supply system (including substations and posts) and the overhead contact line during their lifetime.

(f) pomoči, dodeljene podjetjem, ki delujejo na področju sektorja premogovništva, kakor so opredeljene v uredbi (es) št.
(f) aid granted to undertakings active in the coal sector, as defined in regulation (ec) no 1407/2002;

(vi) v potencialno eksplozivnih atmosferah, kot so opredeljene v direktivi 94/9/es evropskega prlamenta in sveta [5];
(vi) in potentially explosive atmospheres as defined in directive 94/9/ec of the european parliament and of the council [5];

zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v prilogi k tej uredbi.
accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the annex to this regulation.