You searched for: přeregistrování (Tjeckiska - Engelska)

přeregistrování
transfer of register

odmítnutí přeregistrování a výklad
refusal of transfer and interpretation

formality pro přeregistrování vozidla v jiné zemi eu budou výrazně omezeny
formalities for re-registering a car in another eu country will be radically reduced

seznam plavidel plujících pod tchajwanskou vlajkou účastnících se programu přeregistrování
list of vessels flying the taiwanese flag participating in the re-registration programme

vytvoření a fungování vnitřního trhu vyžaduje odstranění technických překážek přeregistrování nákladních a osobních lodí mezi rejstříky členských států.
the establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of member states.

zpráva uvádí statistické údaje o přeregistrování lodí podle tohoto nařízení a shrnutí všech obtíží, které nastaly při jeho uplatňování.
the report shall provide statistical data on the transfer of ships carried out in accordance with this regulation and list any difficulties encountered in its implementation.

o přeregistrování nákladních a osobních lodí v rámci společenství a o zrušení nařízení rady (ehs) č. 613/91
on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the community and repealing council regulation (eec) no 613/91

Účelem tohoto nařízení je odstranit technické překážky bránící přeregistrování nákladních a osobních lodí plujících pod vlajkou členského státu mezi členskými státy a zároveň v souladu s mezinárodními úmluvami zajistit vysokou úroveň bezpečnosti lodí a ochrany životního prostředí.
the purpose of this regulation is to eliminate technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships flying the flag of a member state between the registers of the member states while, at the same time, ensuring a high level of ship safety and environmental protection, in accordance with international conventions.

1. každoročně předají členské státy komisi stručnou zprávu o uplatňování tohoto nařízení. zpráva uvádí statistické údaje o přeregistrování lodí podle tohoto nařízení a shrnutí všech obtíží, které nastaly při jeho uplatňování.
1. member states shall transmit to the commission a succinct yearly report on the implementation of this regulation. the report shall provide statistical data on the transfer of ships carried out in accordance with this regulation and list any difficulties encountered in its implementation.

celkově budou značně zjednodušeny administrativní formality přeregistrování automobilů, lehkých užitkových vozidel, autobusů a nákladních vozidel v rámci eu, například při změně bydliště z jedné země eu do druhé a při nákupu ojetého vozidla z jiné země eu.
generally administrative formalities for the re-registration within the eu of cars, vans, buses and trucks will be greatly simplified, for example when moving residence from one eu country to another and when purchasing a second hand car from another eu country.

přeregistrování nákladních a osobních lodí plujících pod vlajkou členského státu mezi rejstříky členských států by nemělo být ztěžováno technickými překážkami, pokud mají osvědčení o splnění pravidel stanovených mezinárodními úmluvami vystavené členskými státy nebo jejich jménem subjekty uznanými podle směrnice rady 94/57/es ze dne 22. listopadu 1994, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy [3].
the transfer of cargo and passenger ships flying the flag of a member state between the registers of member states should not be impeded by technical barriers, provided that the ships have been certified as complying with the provisions of relevant international conventions by member states or, on their behalf, by the organisations recognised under council directive 94/57/ec of 22 november 1994, on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations [3].