You searched for: převrat (Tjeckiska - Engelska)

převrat
coup d'état

státní převrat
coup d'état

převrat v zoologii.
in his left shoulder.

bůh učiní převrat!
god will overthrow!

je to státní převrat.
it is a coup d'état.

převrat / no escape (2015)
převrat / no escape (2015)

státní převrat arnolda schwarzeneggera
the eighteenth brumaire of arnold schwarzenegger

dále tento převrat jít nemůže.
such a revolution cannot go beyond this.

a až nadejde ten převrat nesmírný
but when the great calamity will come about

budou proto nuceni provésti převrat.
they will be forced to resort to an overthrow.

následujícího roku podpořila francie vojenský převrat.
france supported a military coup the following year.

dokonce federální vláda se připravuje na převrat.
even the federal government is preparing for upheaval.

jinak se převrat nezdaří a revoluce zahyne."
otherwise the uprising will not succeed and the revolution will collapse.”

ale zůstává ještě velká otázka, kdo převrat vedl?
but there still remains the great question: who led the revolution?

odmítněme navždy státní převrat pomocí změny ústavy!
we must refuse the hijacking of the constitution !

na frontě - slyšeli jsme od sverdlova - chystají převrat.
on the front – as we have heard from sverdlov – they are preparing an overturn.

pozvolný převrat ve smýšlení rolníků se projevil různými příznaky.
the gradual revolutionizing of the peasants was manifested by various symptoms.

koncem srpna - kornilovský pokus o převrat, odražený masami.
at the end of august, kornilov’s attempt at an overthrow beaten off by the masses.

buržoasní převrat "musí provésti buržoasní demokracie"- to za druhé.
the bourgeois revolution “must be accomplished by the bourgeois democracy” – that’s the second point.

dopoledne jsem pracoval na novém systému, který způsobí převrat vhudbě.
i've devised a system to totally revolutionize music.