You searched for: přizpůsobující (Tjeckiska - Engelska)

přizpůsobující se řešitel gslrk2
gsladaptiverk2solver

přizpůsobující se řešitel rovnic gsl
gsladaptivesolver

přizpůsobující se řešitel rovnic gslrk2imp
gsladaptiverk2impsolver

komise tak nemohla uplatňovat režim utajení na opatření přizpůsobující tento seznam.
thus, the commission could not apply the rules on confidentiality to the measures amending the list.

Člověka (a jeho prostředí) přizpůsobující člověk je nedílnou součástí člověka.
man modifying man (and man's environment) is contained in man.

změny přizpůsobující ustanovení přílohy iv technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 14.
the amendments necessary to adapt the specifications in annex iv to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in article 14.

přizpůsobující se řešitel rovnic 2. řádu od runge- kutta gslrk2 z knihovny gslobjectclass
adaptive runge-kutta second-order solver from gsl library

přizpůsobující se klasický řešitel rovnic 4. řádu od runge- kutta gslrk2 z knihovny gslobjectclass
adaptive runge-kutta classical fourth-order solver from gsl library

přizpůsobující opatření k nápravě zřejmých nedostatků a k technickému přizpůsobení opatřením této směrnice mohou být přijata postupem podle článku 10.
adjusting measures to fill obvious loopholes and to make technical adjustments to the measures provided for in this directive may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 10.

pro kolejová vozidla určená k provozu mezi finskou sítí 1524 a sítí 1520 třetí země je povoleno používat speciální dvojkolí přizpůsobující se rozdílnému rozchodu kolejí.
(‘p’) for rolling stock to be used in traffic between finnish 1524 network and a third country 1520 network it is allowed to use special wheelsets designed to accommodate the differences in track gauges.

přizpůsobující se řešitel rovnic od runge- kutta cash- karp (4, 5) z knihovny gslobjectclass
adaptive runge-kutta cash-karp (4,5) solver from gsl library

přizpůsobující se řešitel rovnic od runge- kutta prince- dormand (8, 9) z knihovny gslobjectclass
adaptive runge-kutta prince-dormand (8,9) solver from gsl library

změny přizpůsobující ustanovení přílohy iv technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 14. tyto změny nesmějí přímo ani nepřímo způsobit pozměnění mezní hodnoty stanovené v příloze i.
the amendments necessary to adapt the specifications in annex iv to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in article 14. these amendments shall not be such as to alter, directly or indirectly, the limit value laid down in annex i.

1.3 výbor doporučuje, aby nařízení přizpůsobující akty rozhodnutí 2006/512/es byla přijata včas, dříve než vstoupí v platnost lisabonská smlouva.
1.3 the committee recommends that the regulations aligning certain acts to decision 2006/512/ec be adopted in good time, before the treaty of lisbon enters into force.

"g) všechny kryty přístrojů přizpůsobujících konstantu záznamového zařízení charakteristickému koeficientu vozidla."předposlední věta bodu 4
'(g) any cover giving access to the means of adapting the constant of the recording equipment to the characteristic coefficient of the vehicle.'