You searched for: palmerston (Tjeckiska - Engelska)

lord palmerston tuto nabídku odmítl.
lord palmerston rejected the offer.

tímto mužem je lord palmerston.“
nor is it ‘loss of national sovereignty’.

dokonce i lord palmerston nás informuje, že
lord palmerston himself informs us:

lord palmerston je interpelován v dolní sněmovně.
lord palmerston is interrogated in the commons.

lord palmerston naléhal, aby odjel co nejdříve.
lord palmerston pressed him to go.

palmerston má v zásobě ještě pádnější argumenty.
but he has better reasons in reserve.

palmerston north: hotely pro rodiny s dětmi
palmerston north: hotels for families with children

palmerston north - rodinné hotely s vybavením pro děti
palmerston north - family hotels with equipment for children

držitel rozhodnutí o registraci retrophin europe limited palmerston house
marketing authorisation holder retrophin europe limited palmerston house

britská veřejnost je takový ruggiero a palmerston je taková alcina.
the english public is another ruggiero and palmerston is another alcine.

lord palmerston se rád holedbá, že vždy usiloval o nastolení náboženské svobody.
lord palmerston likes to parade his constant exertions for the establishment of religious liberty.

retrophin europe limited, palmerston house, fenian street dublin 2, irsko
retrophin europe limited, palmerston house, fenian street dublin 2, ireland

a lord palmerston po všech těchto podlostech považoval za vhodné prohlásit ve sněmovně:
now, after all these abominations had passed, lord palmerston thought fit to declare in the house:

palmerston, místo aby vystoupil vzhůru po troskách východoindické společnosti, byl pod nimi pohřben.
instead of rising on the ruins of the east india company, palmerston has been buried beneath them.

na náhrobním kameni "počestné" republiky bude napsáno: bastide-palmerston.
on the gravestone of the “respectable” republic, will be inscribed: bastide-palmerston.

také urozený vikomt palmerston vyčistil před několika lety své irské statky od lidí přesně týmž způsobem, jaký jsme popsali.
the noble viscount palmerston, too, some years ago cleared of men his property in ireland, exactly in the manner described above.

(dolní sněmovna, 26. ledna 1832.) lord palmerston považoval však za docela přirozené, že
on the other hand, there remained, as mr. herries stated in parliament, “not the smallest iota of a claim on the part of russia for the continuance of debt by england.”—(house of commons, january 26, 1832.)

rok 1848 neustlal žádnému z ministrů zahraničních věcí na růžích. palmerston a nesselrode byli až dosud rádi, že je nechávají na pokoji.
the year 1848 is no year of roses for any minister of foreign affairs. up to now palmerston and nesselrode have been glad to be left in peace.

je důležitě připomenout, že ke skutečné anexi avadhu a ke konfiskování všeho pozemkového majetku v zemi došlo v době, kdy byl palmerston opět u moci.
it is important to recollect that the actual annexation of oude and the confiscation of all the landed property of the country took place when palmerston was again in power.

kdyby byl palmerston měl za sebou indickou armádu, v rukou indickou pokladnu a v kapse právo obsazovat indické úřady, jeho postavení by bylo neotřesitelné.
with the indian army at his back, the indian treasury at his command, and the indian patronage in his pocket, palmerston’s position would have become impregnable.