Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tento 4hvězdičkový hotel se nachází v moskvě, u izmajlovského parku a jen 3 minuty chůze od stanice metra partyzánská.
featuring 5 restaurants, this 4-star hotel is situated next to izmailovsky park in moscow. it offers free wi-fi, and partizanskaya metro station is a 3-minute walk away.
partyzánství a partyzánská taktika se v nejvyšším stadiu svého vývoje začínají řídit společnou vojensko-revoluční strategií v revoluci.
when they are fully developed, partisan action and tactics in the revolution should be guided by a common military and revolutionary strategy.
pod vrcholem měla v době 2. světové války partyzánská brigáda jánošík zemljanky a sklady a procházeli tudy na podzim a v zimě v letech 1944 a 1945 víceré partyzánské jednotky.
the partisan troop "jánošík" has its shelters and stores right below the top during the world war 2. several partisan troops went trough the krá¾ova ho¾a in fall and winter of 1944 and 1945.
jeho partyzánská taktika, založená na překvapivém útoku ze zálohy, byla typickým znakem minulých generací ruských vzbouřenců a předjímala způsoby boje později používané vČíně, na kubě a ve vietnamu.
his guerrilla tactics of ambush and surprise were both a throwback to the russian rebels of the past and an anticipation of the methods of combat later employed in china, cuba, and vietnam.
existuje ještě jedna forma obranné války v horách, která se v nynější době stala slavnou; je to národní povstání a partyzánská válka, k níž je alespoň v evropě bezpodmínečně zapotřebí horské krajiny.
there is still another form of defensive mountain warfare which has become celebrated in modern times; it is that of national insurrection and the war of partisans, for which a mountainous country, at least in europe, is absolutely required.
"dobrovolná služba" a partyzánské akce by nicméně neměly být chápány doslova, jako prostředky boje dělnických a rolnických oddílů proti místním nepřátelům, nekoordinované všeobecným plánem operací a jednající na svoji vlastní odpovědnost, na svoje vlastní riziko.
however, "voluntary service" and the action of partisans should not be understood in the narrow sense of the word, that is as a struggle of worker and peasant detachments against the local enemy, unco-ordinated by a general plan of operation and each acting on its own responsibility, at its own risk.