You searched for: početnější (Tjeckiska - Engelska)

oč početnější a vlivnější je naše církev.
how greatly superior in numbers and influence is our church!

prostředí je ideální pro jednotlivce i početnější skupiny návštěvníků.
the hotel is ideal for individuals as well as for larger...

jiná, možná početnější skupina lidí, vidí v globalizaci nebezpečí.
many - probably more - people see globalisation as a danger.

příští rok bude v afghánistánu působit podstatně početnější mezinárodní vojenský personál.
next year, there will be significantly greater numbers of international personnel in afghanistan.

jedinou početnější menšinou jsou křesťané, kteří tvoří asi 10 % populace.
christians, who make up 10% of the population, are the only sizable minority.

- početnější body přístupu na lety v rámci evropy podporují mobilitu evropských občanů,
- more access points for intra-european flights increase the mobility of european citizens;

zemědělská produkce značně roste, aby bylo dost potravin pro početnější a bohatší světovou populaci.
agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.

indické obyvatelstvo je pětkrát početnější než britské, a naproti tomu indické daně činí jen polovinu britských.
there is on the one side the indian population, five times as great as the british one, and there is on the other side the indian taxation amounting to half the british.

penzion leží uprostřed klidné části obce, je vhodný pro početnější rodiny s dětmi, skupiny přátel.
pension is surrounded by a quiet village, it is suitable for larger families with children, groups of friends.

menší salonky se hodí pro komornější akce, naopak rozlehlý kongresový sál pro 500 osob je vhodný pro početnější společnost.
smaller staterooms are suitable for chamber actions, large congres hall for 500 persons is available for numerous society.

průmyslová revoluce vytvořila třídu velkých kapitalistů-továrníků, ale také mnohem početnější třídu továrních dělníků.
the industrial revolution had created a class of large manufacturing capitalists, but also a class – and a far more numerous one – of manufacturing work-people.

dodala, že výrobci plochých výrobků a výrobci dlouhých výrobků nejsou totožní a že posledně uvedení jsou početnější než ti první.
the commission added that the producers of flat products and the producers of long products were not the same and that the number of the latter was significantly higher than that of the former.

ale čím bylo zbytečnější, tím bylo početnější — díky svému ohromnému bohatství, které ještě dál všemi možnými prostředky rozmnožovalo.
the more superfluous it became, the more it grew in numbers, thanks to the enormous riches which it still kept on augmenting by fair means or foul.

možná však budou početnější ti, kteří budou mít paradoxně problémy najít si čas pro boha, kvůli tomu, že ztratí svůj pravidelný rytmus.
more numerous perhaps and paradoxically are those who will have difficulty in finding time for god, with the disappearance of the habitual rhythms.

oxford – stále početnější přítomnost muslimů v evropě se stala stěžejním tématem pro všechny evropské země, východní i západní.
oxford – the growing muslim presence in europe has become a central issue for all european countries, east and west.

v budoucnosti možná Čína bude mít početnější a rozsáhlejší segmenty špičkových technologií a služeb – sektory, které tolik nezávisejí na dopravě.
china may have more and larger high-tech and service industries – sectors that do not depend so heavily on transport – in the future.

hospodářský růst po „oranžové revoluci“ tuto zdráhavost posiluje, jelikož stále početnější střední třída téměř vždy dává přednost flexibilitě pluralismu před bušením autoritářské pěsti.
economic growth since the orange revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.

jsou zde další, méně důslední, ale o to početnější, kteří naopak říkají: ‚musíme vrátit bolševismus k marxismu.' jak?
there are others, less consistent but more numerous, who say on the contrary: “we must return bolshevism to marxism.” how?

a byli početnějšími jich a mocnější silou a stopami, jež zanechali v zemi: a přece pranic neprospělo jim konání jejich!
they were far mightier in both number and power and in what they had established. their (worldly) gains were of no benefit to them.