You searched for: pojíždět (Tjeckiska - Engelska)

jednotky s vyklápěcí soustavou budou moci modernizovaný úsek pojíždět homogenní rychlostí 160 km/h.
units with tilting boxes can be operated in this modernized section at the homogeneous speed of 160 km/h.

letoun může při nouzových situacích startovat a přistávat na relativně krátkých drahách a pojíždět po nekvalitních plochách.
the plane can take off and land in relatively short distances and taxi on substandard surfaces during emergency operations.

na řízeném letišti nesmí letadlo na provozní ploše pojíždět bez povolení letištní řídící věže a musí plnit všechny příkazy vydané tímto stanovištěm.
an aircraft operated on a controlled aerodrome shall not taxi on the manoeuvring area without clearance from the aerodrome control tower and shall comply with any instructions given by that unit.

samojízdný výložníkový jeřáb, který může pojíždět s břemenem i bez břemene aniž k tomu potřebuje upravenou dráhu, a jehož hmotnost zajišťuje stabilitu.
a self-powered jib crane capable of travelling, loaded or unloaded, without the need for fixed runways and relying on gravity for stability.

jejich znakem je zvýšený podvozek nebo jeho část, což traktoru umožňuje pojíždět souběžně s plodinou s levými a pravými koly po každé straně jednoho nebo více řádků plodiny.
they feature a raised chassis or section of chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or more rows of the crop.

povolení a instrukce vstoupit na dráhu, přistát na dráze, vzletět z dráhy, vyčkávat v blízkosti dráhy, křižovat a pojíždět zpět po dráze,
clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway; and

vzhledem ke stávajícím klimatickým podmínkám, kdy teploty na kolejnicích v celé Čr překračují 40 °c, je nutno z důvodu bezpečnosti železniční dopravy pojíždět dle místních podmínek koleje sníženou rychlostí.
given the current weather conditions – as the temperatures on the rail exceed 40 °c all over the czech republic – in order to ensure the safety of railway transport it is necessary to pass the tracks at a reduced speed according to local conditions.

traktory konstruované pro práci s vysokými plodinami, např. s vinnou révou. jejich znakem je zvýšený podvozek nebo jeho část, což traktoru umožňuje pojíždět souběžně s plodinou s levými a pravými koly po každé straně jednoho nebo více řádků plodiny.
they feature a raised chassis or section of chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or more rows of the crop.

domýšlivý vy právě jste přistáli a pojíždíte mimo ranvej, měl bys pojíždět napříč dvojitými přerušovanými čárami a vyčistit ranvej. faa přebírá to vaše letadlo nevyčistilo ranvej dokud celé letadlo (dolů do poslední nýt) je na druhé straně těch dvojitých čerchovaných žlutých čár.
assuming you have just landed and are taxiing off the runway, you should taxi across the double dashed lines and clear the runway. the faa assumes that your airplane hasn't cleared the runway until the entire airplane (down to the last rivet) is on the other side of those double dashed yellow lines.