You searched for: pospíchali (Tjeckiska - Engelska)

pospíchali jsme.
pospíchali jsme.

kompromisníci, přinuceni hledat podporu mas proti generálovi, pospíchali postrčit levé rameno vpřed.
finding themselves compelled to seek the support of the masses against the rebellious general, the compromisers hastened to push their left shoulder forward.

[db 1.128.1] a tak tedy oni čtyři pospíchali hbitě ke známému místu.
[hg 1.128.1] and so the four hurried to the known place.

mužíci byli tím méně náchylni rozlišovat státní občanství, že mnozí statkáři pospíchali převést svou půdu do vlastnictví privilegovaných cizinců.
the muzhiks were the less inclined to investigate questions of nationality, since many of the landlords had transferred their land in a hurry to privileged foreigners.

všichni pospíchali chňapat a žrát, obávajíce se, že požehnaný déšť ustane a všichni s rozhořčením odmítali nestoudnou myšlenku předčasného míru.
all came running to grab and gobble, in fear lest the blessed rain should stop. and all rejected with indignation the shameful idea of a premature peace.

všichni soutěžící byli pohoštěni v reprezentačním salónku kasina 'mandalay room', odkud rovnou pospíchali k pokerovým stolům.
players were treated to a grand reception in the casino's exquisite mandalay room before they rushed off to the poker tables.

pospíchal
pospíchal