Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
krÁsnÉ prÁzdniny a lÉto nÁm vŠem!!!!
great holiday to all of us!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roční a sezónní teplotní režim,
annual and seasonal temperature regime;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neplacené příležitostné a sezónní pracovní síly
casual and seasonal unpaid labour
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
převedení v rámci společnosti a sezónní zaměstnání
intra-corporate transfer and seasonal employment
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... to má pak foxy prázdniny a chodí se jen pást.
... and foxy has holidays and keeps on grazing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
areál je rozdělen na celoročně otevřenou zoo a sezónní safari.
the whole area is divided into two parts – a zoo park which is open all year round and the seasonal safari park.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pastva na společných pozemcích a sezónní přesun zvířat na jiné pastviny
grazing of common land and transhumance
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prázdniny a doba potřebná k orientaci v zemi nejsou do této doby započítávány.
holidays and orientation periods are not included.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
galileo vrátil do florencie na letní prázdniny a tam pokračovala ve studiu matematiky.
galileo returned to florence for the summer vacations and there continued to study mathematics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pestrost a sezónní povaha zásobování čerstvými produkty, informace o jejich chuti a použití,
variety and seasonal nature of the supply of fresh products; information on their tastes and uses
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autorem menu je zkušený šéfkuchař karel hynek, jenž klade důraz na kvalitní suroviny a sezónní nabídku.
the menu is created by chef karel hynek; the selection and combination of dishes is guided by the quality of ingredients and seasonal availability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
navíc poskytujeme různé sváteční a sezónní slevy. sledujte bannery na hlavní stránce a získejte slevu!
moreover, we offer various holiday and seasonal discounts. check banners at the main page and get a discount!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v některých zemích uzavírají sociální partneři kolektivní smlouvy uzpůsobené pro migrující a sezónní pracovníky.
in some countries, the social partners negotiate collective agreements appropriate to the needs of migrant and seasonal workers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
byl jsem prázdný a smutný.
it was true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u rudyho vám zajistíme oslavy narozenin, firemní večírky, svatby, maturitní večírky, víkendové a sezónní kulinářské akce.
for rudy will arrange birthday parties, corporate parties, weddings, graduation parties, weekend and seasonal culinary events.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jak hrát prázdné a červená dressup:
how to play blank and red dressup:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konec prázdnin a zdá se i léta je tady.
the end of summer also holidays here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 dočasným (přechodným) obyvatelstvem se rozumí turisté a dojíždějící a sezónní pracovníci, tj.osoby, jež nejsou rezidenty.
11 temporary (transient) population refers to tourists, commuting and seasonal workers, i.e. all nonresident persons.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celá řada zemědělských produktů podléhá přírodním a sezónním výkyvům.
many agricultural products are subject to natural and seasonal variability.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
prázdné a červená dressup 5 out of 5 based on 1338 ratings.
blank and red dressup 5 out of 5 based on 1336 ratings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: