You searched for: predstavljeno (Tjeckiska - Engelska)

poleg tega je jamstvo v načrtu prestrukturiranja iz leta 2009 predstavljeno kot eden od ukrepov državne pomoči.
furthermore, in the annex to the 2009 restructuring plan, the guarantee is presented as one of the state aid measures.

za to preiskavo so danske oblasti predložile zneske v skladu z metodo, predstavljeno v točki 56 sporočila o oddajanju, da bi prikazale izvajanje komercialnih dejavnosti in dejavnosti javnih storitev tv2.
for the investigation at hand, the danish authorities have provided figures in accordance with the method presented in point 56 of the broadcasting communication to show the returns on tv2's commercial and public service activities.

skupnost na eni strani in srbija na drugi strani zagotovita preglednost na področju državnih pomoči med drugim tako, da za drugo pogodbenico pripravita redno letno poročilo ali ustrezne enakovredne dokumente v skladu z metodologijo in predstavljeno analizo skupnosti o državnih pomočeh.
the community on one side and serbia on the other side shall ensure transparency in the area of state aid, "inter alia" by providing to the other parties a regular annual report, or equivalent, following the methodology and the presentation of the community survey on state aid.

vsaka pogodbenica zagotovi preglednost na področju državnih pomoči, med drugim tako, da za drugo pogodbenico pripravi redno letno poročilo ali ustrezne enakovredne dokumente, v skladu z metodologijo in predstavljeno analizo skupnosti o državnih pomočeh.
each party shall ensure transparency in the area of state aid, inter alia, by providing to the other party a regular annual report, or equivalent, following the methodology and the presentation of the community survey on state aid.

při této příležitosti oslavila týden filantropie, která byla poprvé, od 24. září do 1. listopad, se konala v chorvatsku, a predstavljeno je i [...]
on this occasion, celebrated the week of philanthropy, which was first, from 24. september to 1. november, held in croatia, a predstavljeno je i [...]