You searched for: predstavniki (Tjeckiska - Engelska)

predstavniki obiskanih držav članic smejo prisostvovati pregledom.
representatives of the member state visited may attend the inspections.

(a) v zvezi s tehničnimi zadevami tehnični predstavniki;
(a) as regards technical matters, the technical agents;

na tem sestanku so predstavniki združenega kraljestva predstavili dodatne informacije.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.

decembra 2001 je bil primer podrobno obravnavan s predstavniki nemčije in podjetja.
(6) on 10 december 2001 the case was discussed at length with representatives of germany and of the company.

komisija lahko organizira nadzor preizkusov s predstavniki držav članic in komisije.
the commission may organise inspections of the trials by representatives of the member states and of the commission.

6.3 za komunikacijo v skladu s tem oddelkom 6 so odgovorni tehnični predstavniki.
the bodies responsible for communicating under this section 6 shall be the technical agents.

poljski organi, predstavniki družbe isd polska in komisija so se ponovno sestali 11.
on 11 february and 18 march 2008 additional meetings took place between the polish authorities, representatives of isd polska and the commission.

(9) predstavniki ofexa so predstavili svoje stališče na sestanku s komisijo 16.
(9) the representatives of ofex explained their position at a meeting with the commission on 16 december 2005.

(2) predstavniki obeh strani so ta sporazum ob upoštevanju njegove poznejše sklenitve podpisali 16.
(2) the agreement was signed by the representatives of the parties on 16 january 2004 in brussels, and has been provisionally applied from 1 january 2004, subject to its conclusion at a later date.

mnenja, ki jih izrazijo različni predstavniki v odboru, se beležijo v zapisniku, ki se predloži komisiji.
the views expressed by the different categories represented in the committee shall be recorded in the minutes, which shall be transmitted to the commission.

(a) v posvetovanju s predstavniki nevladnih organizacij, pristojnih organov in drugih zainteresiranih strani;
(a) in consultation with representatives of non governmental organisations, competent authorities and other interested parties;

3.1.4 tehnični predstavniki so tisti organi, ki so odgovorni za izvajanje tega oddelka 3 glede odobritev načrta.
the bodies responsible for the implementation of this section 3 relative to design approvals shall be the technical agents.

(d) "predstavniki delavcev" pomeni predstavnike po nacionalni zakonodaji in/ali običajih;
(d) "employees' representatives" means the employees' representatives provided for by national law and/or practice;

1083/2006, pomaga skupina revizorjev, ki jo sestavljajo predstavniki vsake države članice, ki sodeluje v operativnem programu.
the group of auditors shall be set up at the latest within three months of the decision approving the operational programme.

za namene pogajanj lahko posebno pogajalsko telo zaprosi za pomoč strokovnjakov po lastni izbiri, med katerimi so lahko na primer predstavniki pristojnih potrjenih organizacij delavcev na ravni skupnosti.
for the purpose of the negotiations, the special negotiating body may request assistance from experts of its choice which can include representatives of competent recognised community-level trade union organisations.

taka začasna ustavitev ne vpliva na veljavnost ugotovitev o skladnosti, certifikatov in dovoljenj, ki so jih izdali tehnični predstavniki pogodbenice ali zadevni pristojni organ pred datumom začetka veljavnosti začasne ustavitve.
such suspension shall not affect the validity of findings of compliance, certificates and approvals made by the party's technical agents or competent authority in question prior to the date the suspension took effect.

(42) predstavniki industrije skupnosti so trdili, da je prišlo do zmanjšanja njihovih izvoznih dejavnosti na trgu zda delno tudi zaradi konkurence s kitajskimi izvozniki.
(42) the community industry alleged that the decline in its export activity was partially due to the competition with the chinese exports on the usa market.

(18) v zvezi s postopkom privatizacije in pripravo spremenjenega načrta prestrukturiranja so se večkrat sestali predstavniki komisije in poljskih organov, in sicer: 31.
(18) several meetings attended by representatives of the commission and the polish authorities were held on the privatisation process and the preparation of the modified restructuring plan: in brussels on 31 january, 22 february and 10 may 2006 and on the premises of gdańsk shipyard on 13 june 2006.

(33) za popolno uresničevanje svoje vloge in zagotovitev koristi evropskega sveta delavcev morajo biti predstavniki delavcev odgovorni delavcem, ki jih predstavljajo, omogočeno pa jim mora biti potrebno usposabljanje.
(33) in order to perform their representative role fully and to ensure that the european works council is useful, employees' representatives must report to the employees whom they represent and must be able to receive the training they require.

(15) delavcem in njihovim predstavnikom je treba zagotoviti informacije in se z njimi posvetovati na ustrezni ravni uprave in predstavnikov, odvisno od obravnavane teme.
(15) workers and their representatives must be guaranteed information and consultation at the relevant level of management and representation, according to the subject under discussion.