You searched for: presežka (Tjeckiska - Engelska)

- neobstoječi predpisi za primer presežka ali primanjkljaja sklada,
- no rules to cover the eventuality of a fund surplus or deficit,

instrument umika se lahko tako šteje za nezadovoljivega, saj ne preprečuje nastanka presežka na trgu.
the withdrawal instrument may therefore be considered insufficient insofar as it does not make it possible to prevent the creation of a surplus on the market.

ne nazadnje bo zmanjšan tržni delež Čila na trgu skupnosti zelo verjetno prispeval tudi k nadaljnjemu zmanjšanju tveganja presežka izvoza v skupnost.
finally, the reduced chilean presence in the community will very likely also contribute to further reducing the risks of oversupply of exports to the community.

posojilo je imelo 12 % obrestno mero, pri čemer je bila višina obresti omejena na 50 % letnega presežka.
the loan bore an interest rate of 12 %, the amount of interest being capped at 50 % of annual profits.

(77) ob upoštevanju zgornjega je bilo sklenjeno, da uvoz lososa v skupnost iz norveške naj ne bi narasel do take mere, da bi povzročil tveganje presežka na trgu skupnosti.
(77) considering the above, it was concluded that increasing imports of salmon to the community from norway should not be such as to create a risk of an oversupply in the community market.

na podlagi prestrukturiranja se bo presežek iz poslovanja v letu 2004 povečal do 6 odstotkov in leta 2008 dosegel 12,7 odstotkov.
na podlagi prestrukturiranja se bo presežek iz poslovanja v letu 2004 povečal do 6 odstotkov in leta 2008 dosegel 12,7 odstotkov.