You searched for: privatizacija (Tjeckiska - Engelska)

drugič, vlada naj bi dovolila zasebne kapitalske vložke v ladjedelnici gdańsk, katerih dolgoročni cilj je bila popolna privatizacija ladjedelnice.
second, the government was to allow an injection of private capital into gdańsk shipyard with the long-term objective of fully privatising the yard.

ker leta 2007 ni bila izvedena privatizacija, bi trenutni lastnik znatne zneske pomoči, dodeljene ladjedelnici, težko pokril z lastnim prispevkom, ne da bi ogrozil primerno donosnost svoje naložbe in obnovitev sposobnosti preživetja ladjedelnice.
since privatisation did not take place until 2007, it would be difficult for the current private owner to match the significant amounts of aid granted to the yard with an own contribution without endangering a reasonable return on his investment and the restoration of the yard's viability.

(100) noben od navedenih dokumentov, ki so jih poljski organi predložili po privatizaciji, se ne more šteti za celovit in obsežen načrt prestrukturiranja, kot je določeno v smernicah.
(100) none of the above-mentioned documents presented by the polish authorities following privatisation can be regarded as constituting a comprehensive, cohesive restructuring plan as required by the guidelines.