You searched for: proizvodne (Tjeckiska - Engelska)

poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.

ločene proizvodne enote in kontaktna gospodarstva
separate production units and contact holdings

obseg proizvodnje in proizvodne zmogljivosti na norveškem
production volumes and capacities in norway

dobavna veriga izdelka na koncu proizvodne verige
supply chain of downstream product

gospodarstva, ločene proizvodne enote in kontaktna gospodarstva
holdings, separate production units and contact holdings

(iii) optimizirati proizvodne stroške in stabilizirati cene proizvajalcev;".
(iii) optimising production costs and stabilising producer prices.";

celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani:
the full text of the product specification is available on the following website:

- zakupnine za lastne proizvodne enote in stroje, če jih uporabljajo tretje osebe,
- leases for own production units and machines if used by third parties,

Če se za referenco uporabijo drugačne zahteve dobre proizvodne prakse, je to treba navesti v potrdilu.
should different gmp requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.

(92) zato rotacijski globoki tisk nad določeno naklado pri tiskanju omogoča nižje proizvodne stroške.
(92) consequently, above a certain print volume rotogravure has lower production costs.

zato se je štelo, da uvedba protidampinških ukrepov ne bi imela znatnega škodljivega učinka na industrijo na koncu proizvodne verige.
therefore, it was considered that the imposition of the anti-dumping duties would not have a significant adverse effect on the downstream industry.

obseg delaproizvodnjaizdelki/kategorijeza podrobnosti in omejitve si pomagajte s predstavitvijo proizvodne organizacije, oddelek xxx.oddelek 2.
scope of work:production ofproducts/categoriesfor details and limitations refer to the production organisation exposition, section xxxsection 2.

na tej podlagi ni bilo mogoče skleniti, da bi protidampinške dajatve sprožile prenos proizvodnje industrije na koncu proizvodne verige na izvajalcev tretjih državah.
on this basis, it could not be concluded that anti-dumping duties would be a trigger to outsource the production of the downstream industry to third countries.

trditev, da se bodo proizvodne zmogljivosti norveških družb na trgu skupnosti zmanjšale, če bi se ukrepi odpravili, ni bila podprta z dokazi.
the argument that norwegian owned production capacities in the community will be reduced should measures be repealed was not supported by any evidence.

pri določanju obsega potrebnega zmanjšanja zmogljivosti je komisija ocenila trenutno tehnično zmogljivost ladjedelnice in jo primerjala z morebitno dosegljivo zmogljivostjo, ki bi jo lahko ladjedelnica dosegla po procesu prestrukturiranja in izboljšav proizvodne zmogljivosti.
when determining the scope of the necessary capacity reduction the commission assessed the current technical capacity of the yard and compared it with the potential attainable capacity that the yard could achieve following the restructuring process and improvements in production efficiency.

(131) en proizvajalec izvoznik v zda in dva sodelujoča uporabnika so trdili, da bi uvedba protidampinških dajatev pospešila selitev industrije na koncu proizvodne verige.
(131) one exporting producer in the usa and the two cooperating users alleged that the imposition of the anti-dumping duties would accelerate the relocation process of the downstream industry.

trdile so, da zaradi pozitivnega gibanja nekaterih kazalnikov škode, na primer proizvodnje, proizvodne zmogljivosti, obsega prodaje in zalog, iz podatkov znatna škoda ni razvidna.
they stated that the figures did not show any material injury because some injury indicators, such as production, production capacity, sales volume and stocks showed positive trends.

(10) davčne ugodnosti, odobrene s to odločbo, ne presegajo meje potrebnih ukrepov za odziv na visoke proizvodne stroške, ki jih imajo proizvajalci tradicionalnega ruma.
(10) the tax advantage authorised by the present decision does not go beyond what is necessary to address the high cost of production faced by traditional rum producers.

določbe tega poglavja zajemajo vsa zdravila, ki se industrijsko proizvajajo v Švici ali evropski skupnosti, in za katere veljajo zahteve dobre proizvodne prakse (good manufacturing practice, gmp).
the provisions of this sectoral chapter cover all medicinal products which are industrially manufactured in switzerland or the european community, and to which good manufacturing practice (gmp) requirements apply.

- prestrukturiranje industrije bo trajalo tri leta in bo izboljšalo proizvodno učinkovitost ter zmanjšalo stroške obratovanja.
- prestrukturiranje industrije bo trajalo tri leta in bo izboljšalo proizvodno učinkovitost ter zmanjšalo stroške obratovanja.