You searched for: projectontwikkeling (Tjeckiska - Engelska)

nizozemsko je povinno získat zpět neslučitelnou podporu uvedenou v článku 1 od sdružení schouten-de jong bouwfonds, společnosti schouten & de jong projectontwikkeling bv nebo společnosti bouwfonds ontwikkeling bv.
the netherlands shall recover the incompatible aid referred to in article 1 from schouten-de jong bouwfonds and/or schouten & de jong projectontwikkeling bv and/or bouwfonds ontwikkeling bv.

státní podpora ve výši 6922121 eur, kterou nizozemsko – formou zpětného snížení kupní ceny pozemků a zpětného snížení sjednaných poplatků za zhodnocení pozemků a za kvalitu, které sjednala obec leidschendam-voorburg – protiprávně a v rozporu s čl. 108 odst. 3 smlouvy o fungování evropské unie poskytlo dne 1. března 2010 ve prospěch sdružení schouten-de jong bouwfonds, jehož členy jsou společnosti schouten & de jong projectontwikkeling bv a bouwfonds ontwikkeling bv, je neslučitelná s vnitřním trhem.
the state aid amounting to eur 6922121, unlawfully granted by the netherlands on 1 march 2010, in breach of article 108(3) of the treaty on the functioning of the european union, in favour of schouten-de jong bouwfonds, a partnership consisting of schouten & de jong projectontwikkeling bv and bouwfonds ontwikkeling bv, in the form of a retroactive decrease of the sales price of land and a retroactive decrease of the agreed ground exploitation fee and quality fee agreed by the municipality of leidschendam-voorburg, is incompatible with the internal market.