You searched for: propracovanějším (Tjeckiska - Engelska)

to odráží přesun výroby k o něco propracovanějším výrobkům.
this reflects a shift of production to slightly more sophisticated products.

toto stanovisko je třeba vnímat v souvislosti s propracovanějším stanoviskem k tomuto druhému rámcovému rozhodnutí.
the present opinion must be understood in connection with the more profound opinion on the latter framework decision.

daňové plánování se však v posledních letech stalo propracovanějším, rozvíjí se napříč jurisdikcemi a přesunuje zdanitelné zisky do států s příznivými daňovými režimy.
however, tax planning has become more elaborate in recent years, developing across jurisdictions and shifting taxable profits towards states with beneficial tax regimes.

celkový strukturální dopad navrhovaných směrnic byl předmětem obav, a to mimo jiné vzhledem k náročnému úkolu zkombinovat kapitálovou neutralitu a stále propracovanější přístupy.
the overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming, inter alia, from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches.