You searched for: protidampinške (Tjeckiska - Engelska)

protidampinške dajatve, uvedene leta 1995
anti-dumping duties imposed in 1995

divji losos ni predmet dokončne protidampinške dajatve.
wild salmon shall not be subject to the definitive anti-dumping duty.

zato popravljalni učinki uvedene protidampinške dajatve cenovno in količinsko slabijo.
hence, the remedial effects of the anti-dumping duty imposed are undermined in terms of prices.

to so podkrepile tudi informacije v zahtevku za začetek protidampinške preiskave, tj.
this is corroborated by the information contained in the request for the initiation of anti-circumvention investigation, e.g.

o uvedbi protidampinške dajatve na uvoz semiš usnja s poreklom iz ljudske republike kitajske
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the people's republic of china

predvsem se je trdilo, da bi bil učinek protidampinške dajatve na uporabnikovo donosnost znaten.
in particular, it was claimed that the impact on the user's profitability of the anti-dumping duty would be significant.

marca 2006 o uvedbi protidampinške dajatve na uvoz semiš usnja s poreklom iz ljudske republike kitajske
commission regulation (ec) no 439/2006 of 16 march 2006 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the people's republic of china

397/2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz pakistana
mai 2006 , millega muudetakse määrust (eÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

kot je navedeno v uvodni izjavi 126, je zvišanje cen na trgu skupnosti pričakovan učinek protidampinške dajatve.
indeed, as mentioned below in recital 126, price increases on the community market are an expected affect of an anti-dumping duty.

(158) vsak zahtevek za uporabo teh stopenj protidampinške dajatve za posamezne družbe (npr.
(158) any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g.

2961/95 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz peroksidisulfatov s poreklom iz lrk [3].
(10) the same exporting producer also referred to council regulation (ec) no 2961/95 [3] which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of peroxodisulphates originating in the prc.

na tej podlagi ni bilo mogoče skleniti, da bi protidampinške dajatve sprožile prenos proizvodnje industrije na koncu proizvodne verige na izvajalcev tretjih državah.
on this basis, it could not be concluded that anti-dumping duties would be a trigger to outsource the production of the downstream industry to third countries.

954/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom, med drugim, iz rusije
amending regulation (ec) no 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating, inter alia, in russia

junija 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenih brezšivnih cevi s poreklom, med drugim, iz rusije [2],
having regard to council regulation (ec) no 954/2006 of 27 june 2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel (spt) originating, inter alia, in russia [2],

(3) po objavi uredbe o uvedbi začasne protidampinške dajatve so bili strankam posredovani dejstva in premisleki, na katerih je temeljila začasna uredba.
(3) following the publication of the regulation imposing a provisional anti-dumping duty, parties received disclosure of facts and considerations on which the provisional regulation was based.

130/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz ljudske republike kitajske, odpravi dajatve na uvoz s strani enega izvoznika iz te države in uvedbi registracije takšnega uvoza
commission regulation (ec) no 1406/2007 of 29 november 2007 on initiating a new exporter review of council regulation (ec) no 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the people's republic of china, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration

(102) isti uporabnik je trdil, da protidampinške dajatve na obnovitev poštene konkurence ne bi imele učinka, kot je ugotovljeno v uvodni izjavi 158 začasne uredbe.
(102) the same user claimed that anti-dumping duties would not result in restoring fair competition as concluded in recital 158 of the provisional regulation.

(107) zainteresirane stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravalo zaključiti sedanji pregled in odpraviti obstoječe protidampinške dajatve na uvoz zadevnega proizvoda.
(107) interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the present interim review and to repeal the existing anti-dumping duty on imports of the product concerned.

nadalje se je trdilo, da ni zadostnih upravičenih razlogov ali gospodarske utemeljitve za omenjene spremembe, razen samega obstoja protidampinške dajatve na pribor (fitinge) za cevi s poreklom iz lrk.
it was further alleged that there was insufficient due cause or economic justification for these practices other than the existence of the anti-dumping duties on tube or pipe fittings originating in the prc.

(104) glede tega je treba opozoriti, da imajo morebitne druge možnosti drugačen pravni okvir in namen kot protidampinški ukrepi.
(104) in this context, it is noted that possible alternative options and anti-dumping measures have different legal contexts and different purposes.